"ليس طالما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não enquanto
• Não quando

Ele não sairá daqui vivo, Não enquanto eu for Capitão.
لن يغادر هذا المكان حيا ليس طالما أنا الكابتن

Não enquanto eu estiver viva e aqui para as curvas.
ليس طالما أنا على قيد الحياة ويمكنني السير

Não enquanto eu continuar a voar para aquele resgate heróico.
ليس طالما لا أزل أحلق قادماً من أجل ذلك الإنقاذ البطولي

Não quando estou perto das respostas para trazer o nosso irmão.
ليس طالما الأجوبة لإعادة أخي رابضة على مبعدة بضعة شوارع.

Não quando há 6 meses de pensão atrasados, mas podes cumprimentá-lo através da janela.
ليس طالما هو متاخر ستة اشهر عن اعالة الطفل ولكن مرحب لك بالتلويح له من النافذة

Não enquanto os relógios funcionam e ninguém me vê.
ليس طالما تستمر الساعات في العمل ولا يراني أحد

-Tu nunca desistirás de mim, Não enquanto eu controlar a Aquitânia.
لن تتخلى عنىّ أبداً "ليس طالما أسيطر على "الأكوتين

Não, enquanto eu ainda conseguir sentir prazer... dor... e amor.
ليس طالما أشعر بالسرور... والألم... والحب

Não enquanto eu estiver com ele.
ليس طالما انا معه

Não enquanto te tiver a ti.
ليس طالما أنتِ معي.

Não enquanto estiverdes grávida.
ليس طالما أنت حامل

Não enquanto nos tivermos um ao outro.
ليس طالما نحن معاً.

- Não enquanto eu morar aqui.
ليس طالما أعيش هنا

Não enquanto ele estiver vivo.
ليس طالما هو على قيد الحياة.

Não enquanto ele estiver vivo...
"ليس طالما هو على قيد الحياة."

Não enquanto os privilégios da Falcão estiverem suspensos.
حسناً، ليس طالما لـاـ تتمتع (الصقر) بإمتياز إستخدام حاسبها الـألي.

Não quando ainda precisa de algo do Robert.
‫ليس طالما هو بحاجة ‫إلى شيء ما من (روبرت)

Não quando há outra forma.
ليس طالما هناك حل آخر.