"ليس على مايرام" - Traduction Arabe en Portugais

• não está bem
• não está tudo bem

Uma filha adolescente, uma mulher grávida e o seu negócio ainda não está bem estabelecido.
فتاة مراهقه زوجه حامله وعملك ليس على مايرام

- O seu irmão não está bem, pois não?
أخــاك ليس على مايرام ، أليس كذلك ؟

Não! Não, não está bem.
كلا، كلا، الأمر ليس على مايرام.

- Tudo bem. - Não, não está tudo bem.
لا بأس لا, لا الأمر ليس على مايرام

Estou pronta para começar a minha vida e agora não posso, e não está tudo bem.
أنا مستعدة لبدأ حياتي والآن لا أستطيع، والأمر ليس على مايرام.

- Como é que está? - não está bem! Perdeu muito sangue!
- ليس على مايرام لقد فقد الكثير من الدماء -

- Ele não está bem, pois não?
إنه ليس على مايرام, أليس كذلك ؟

não está bem.
ليس على مايرام.

Não, não está bem.
لا، هو ليس على مايرام

Não, não está bem.
لا ليس على مايرام

Algo não está bem.
هناك شىء ما ليس على مايرام

não está bem.
لا, لا. إنه ليس على مايرام

Ele não está bem.
جو انه ليس على مايرام

Ele não está bem. Ele tem uma arma.
انه اخوها ليس على مايرام

Há algo que não está bem com ela.
شيئاً ليس على مايرام بها

Não, não está bem.
ليس على مايرام

não está bem.
ليس على مايرام

não está tudo bem, não vai ficar tudo bem.
الأمر ليس على مايرام لن يكون الأمر على مايرام

não está tudo bem.
كل شيء ليس على مايرام

-Não, não está tudo bem.
لا, كل شيء ليس على مايرام