"ليس على ما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• não está bem
• Não muito bem
• não está certo
• não está nada bem
• não está tudo bem
• - Nada bem
• não estava bem
• está mal
• está nada tudo bem

Tenho um mau pressentimento. Há qualquer coisa que não está bem.
لدي شعور غريب، شيئ ما ليس على ما يرام هنا

Ouvi dizer que Lorde Latimer não está bem de saúde.
لقد سمعت بأن اللورد لاتيمر ليس على ما يرام

A sua loja não está bem, desde a crise económica.
محل الهدايا ليس على ما يرام منذ الانهيار الاقتصادي

Não muito bem.
ليس على ما يرام.

Não, não está certo. Eu não quero um cão maricas.
الأمر ليس على ما يرام فأنا لا أريد كلباً شاذَاً

Não, não está nada bem. Este lugar é assustador.
لا، ليس على ما يرام ذلك المكان مُخيف.

Capitão, não está tudo bem.
أيها القائد، ذاك ليس على ما يرام.

- Nada bem. - Porquê?
ليس على ما يرام

Trouxeste a minha Banda Desenhada quando eu não estava bem.
لقد جلبت لي الكتب المصورة عندما كنت ليس على ما يرام.

Não, não está bem! Nunca quis ter um pai como ele! O que disseste!
لا ليس على ما يرام انت تسبب لى هذا دائما

- não está bem, eu não estou bem. - Rachel...
إن الأمر ليس على ما يرام و أنا لست على ما يرام ريتشل

Não tem de fazê-lo. O meu marido não está bem.
إنك لن ترغب بفعل هذا زوجي ليس على ما يرام

Alguma coisa não está bem.
أظن أن شيئا ما ليس على ما يرام

Ela não está bem, está completamente destroçada.
ليس على ما يرام انها في حالة سيئة

Graças a Deus que está aqui. O seu pai não está bem.
حمداً لله أنك هنا والدك ليس على ما يرام

Não muito bem.
ليس على ما يرام

não está certo. não está certo. não está certo.
هذا ليس على مايرام ليس على ما يرام

Não, não está nada bem. Não quero aqui a ameaçar os meus clientes.
لا، لا، كل شيء ليس على ما يرام لا يمكنني أن أسمح بإيذاءك زبائني

Não, não está tudo bem.
لا,الأمر ليس على ما يرام

- Nada bem!
ليس على ما يرام

Eu sabia que alguma coisa não estava bem.
كنت أعلم أن شيء ما ليس على ما يرام

É este sítio, estas pessoas, alguma coisa está mal.
هذه الأماكن، وهؤلاء الناس شيء ما ليس على ما يرام هنا

Não está nada tudo bem! O Tim continua a escapar.
كل شيء ليس على ما يرام تيم يهرب كل مرة