Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ليس على ما يُرام" - Traduction Arabe en Portugais
-
não está bem
-
não se está a sentir bem
| - O papá não está bem. | Open Subtitles | بابا ليس على ما يُرام. |
| Ele não está bem, senhora. | Open Subtitles | -إنّه ليس على ما يُرام يا سيّدتي . |
| Deixa-o em paz. Ele não se está a sentir bem. | Open Subtitles | دعه لشأنه فحسب فهو ليس على ما يُرام |
| O papá não se está a sentir bem. | Open Subtitles | والدكِ ليس على ما يُرام. |