"ليس عليك فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tem de fazer
• Não precisas de fazer
• Não tens que fazer
• - Não tens de fazer
• - Não precisas
• Não precisas fazer
• Não precisavas
• Tu não tens de fazer
• Não precisa de fazer
• Você não precisa fazer

Não tem de fazer isso. Sabemos como chegar à mansão.
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد

- Não tem de fazer isto. - Tenho, está atrasado.
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر

- Não precisas de fazer isso.
سنحتفل بعيد الشكر مع الاصدقاء ليس عليك فعل ذلك

Vão gostar de certeza, mas Não precisas de fazer isto.
بالتأكيد سيفعلان، لكن ليس عليك فعل هذا.

Não tens que fazer isso, tu já tens o teu dinheiro.
ليس عليك فعل هذا يا رجل, أنت حصلت على نقودك.

- Não tens de fazer isso comigo.
ليس عليك فعل هذا بي

- Não precisas. Só precisas de fechar os olhos.
ليس عليك فعل ذلك , كل ما يجب أن تفعليه هو إغلاق عينك

Não precisas fazer isso. Podes ficar com o dinheiro.
ليس عليك فعل ذلك يُمكنك أن تأخذ المال

Não, Não tem de fazer isto.
ليس عليك فعل ذلك

Não tem de fazer nada.
ليس عليك فعل أي شيء , جريفين

Não tem de fazer isto.
ليس عليك فعل ذلك.

Não precisas de fazer nada sozinha nunca mais.
ليس عليك فعل أي شيء وحدك بعد الآن

Não precisas de fazer isso.
ليس عليك فعل هذا

Não, ouve, Não precisas de fazer nada, está bem?
لا انظري ليس عليك فعل أي شيء

Olha, se for muito arriscado Não tens que fazer isto.
إنظر ، لو أنك تشعر أن هذا خطر للغاية ليس عليك فعل هذا

Só estou a dizer que Não tens que fazer isto... ser a cobaia.
أنا اقول فقط أنه ليس عليك فعل هذا أن تكون خنزير التجارب ماذا؟

- Não tens de fazer isso.
ليس عليك فعل ذلك.

- Não tens de fazer isso.
ليس عليك فعل هذا.

Sim, mas Não precisas fazer isso.
نعم ولكن ليس عليك فعل هذا

Meu, Não precisavas fazer isto.
ليس عليك فعل هذا

Sabes... tu... não tens de fazer isto tudo para te ajudar no caso.
أحببت ذلك الجزء أيضا ...أتعلم شيئا، ليس ليس عليك فعل كل هذا

O melhor é que Não precisa de fazer muito.
الجميل انه ليس عليك فعل الكثير

Você não precisa fazer nada lá.
ليس عليك فعل أي شيء