"ليس عملي" - Traduction Arabe en Portugais

• não é o meu trabalho
• não é a minha
• meu trabalho não é
• minha função não é
• não me diz respeito

Talvez o surpreenda, mas readmitir ex-empregados não é o meu trabalho.
قد يفاجئك هذا ، ولكن إعادة توظيف الموظفين المطرودين ليس عملي الرئيسي

- Não é justo. não é o meu trabalho.
كما تعلم، ذلك ليس عادلاً ذلك ليس عملي

Estou desconfortável a passar este tipo de comunicação, este não é o meu trabalho.
انا غير مرتاحة من ايصال الأخبار السرية بهذه الطريقة هذا ليس عملي

Teria acabado com a batalha de Mahabharat num segundo se tivesse pegado numa arma, mas não é a minha função.
يا صديقي ، كان يمكن أن أنهي معركة مهبهرات في ثانية لو حملت سلاح ولكن هذا ليس عملي

O meu trabalho não é andar a dizer-lhe quando deve parar a linha de montagem.
ليس عملي اخباره البقاء على خط العمل ايضاً

Sou mãe dela, a minha função não é essa.
أنا أمها. هذا ليس عملي

Sei que não me diz respeito, mas não me parece boa ideia voltar a encontrar-se com o Doyle sozinha.
اعلم ان هذا ليس عملي لكنها لا تبدو لي كفكره جيدة لتلاقي "وايتي دويل" لوحدك مره آخرى

1º esse não é o meu trabalho. E não é nada da minha conta.
أولا هذا ليس عملي ثانيا ليس من شاني.

Esperem que o professor chegue e perguntem-lhe. Este não é o meu trabalho.
دع المعلّم يأتي ويخبرك إنه ليس عملي

não é o meu trabalho. Não sou canalizador.
هذا ليس عملي ، أنا لست سمّكري ملعون

E não é o meu trabalho corrigir o que as pessoas pensam.
وأنا ليس عملي أن أغير ما يعتقده الناس

Mas, Capitão, não é o meu trabalho.
لكن أيها القائد، إنه ليس عملي.

Isto é a obra de Deus, mas não é a minha obra.
حسنا، مايحدث هو عمل الإله، لكنه ليس عملي أنا.

Se bem que admito que falar em público não é a minha parte favorita do trabalho.
رغم أني أعترف مواجهة الجمهور ليس عملي المفضل تحتاج لمساندة الحزن

Ouça, o meu trabalho não é este. O Majid disse que o senhor insistiu e eu aceitei vir.
لأكون صريحا انه ليس عملي انا فقط افعل معروفا لماجد

O meu trabalho não é fazer as crianças rirem. É sim senhora.
حسناً ليس عملي إضحاك الصغار

A minha função não é magoar ninguém.
ايذاء الناس ليس عملي

Isso não me diz respeito.
ذلك ليس عملي.