"ليس عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• não é sobre ti
• não tem a ver
• não tem nada com

Isto não é sobre ti. É sobre mim. Sobre quem preciso de ser neste momento.
هذا ليس عنك ، هذا عنىّ عن ما اريده بالوقت الحالى..

Isto não é sobre ti, Bob. É sobre o Dash.
هذا ليس عنك يا بوب انه عن داش

Isto não é sobre ti.
هذا ليس عنك , مفهوم؟

Mas isto não tem a ver consigo, pois não?
لكن هذا ليس عنك الآن ، أليس كذلك ؟

Anda lá, são os teus anos. Isto não tem a ver contigo.
هيا,إنه يوم عيد ميلادك فهذا ليس عنك

não tem nada com isso.
رجل: إنّه ليس عنك. راموس: أنا مواطن أمريكي مثلك.

Com todo o respeito, Eric, isto não é sobre ti.
بكل إحترام يا "إيرك" , ذلك ليس عنك.

Acredites ou não, Tess, isto não é sobre ti.
صدّقيني أم لا يا (تيس)، هذا ليس عنك لوحدك.

- Mas isto não é sobre ti, nem sobre seres esperto.
لكنه ليس عنك او عن مدى ذكاءك

Mas isso não é sobre ti.
لكن، مهلا، هذا ليس عنك

É sobre a vida de um refém, Rick. não é sobre ti.
إنهحولحياةرهينة،(إيريك ) إنه ليس عنك

Mas não é sobre ti.
لكن ليس عنك.

Ok, isto não é sobre ti.
هذا ليس عنك.

Não se meta... isto não tem a ver consigo.
القديس مايكل سيدي هذا ليس عنك

Norman, não tem a ver contigo.
نورمان،هذا ليس عنك

Porque não tem a ver convosco.
لأن هذا ليس عنك!

Grace, isto não tem a ver contigo.
جرايس)، هذا ليس عنك)

não tem nada com isso. JR: Não tem que ver consigo. Tem que ver com os EUA.
راموس: إنّه ليس عنك. إنّه عن الولايات المتحدة الأمريكية.

Homem: Você é muito grosseiro. não tem nada com isso.
رجل: أنت وقح للغاية. إنّه ليس عنك.