"ليس قانونياً" - Traduction Arabe en Portugais

• é ilegal
• Não é legal

Isto não é uma esquadra da polícia! Isto é ilegal!
هذا ليس قسم شرطة ، ما تفعلوه ليس قانونياً

Sr. Quinlan, o que andamos a fazer, é ilegal?
سيد كوينلين، هل ما نفعله ليس قانونياً ؟

Ele é veterinário. O que ele está a fazer é ilegal.
إنه طبيب بيطرىّ ، ليس قانونياً ما يقوم به

Eu sei que tecnicamente não é ilegal, mas pareceu errado quando o teu professor de música embrulhou um saco do lixo à volta da cintura, para que pudesse mudar de alças.
أعلم أن هذا ليس قانونياً لكنه يبدو خاطئا حينما يربط معلم الموسيقى كيس قمامة حول خصره ليبدل بنطاله

Não é bem ilegal, mas também Não é legal.
بخلافك, هذا ليس غير شرعياً تماماً لكنه ليس قانونياً أيضاً و هو في المنطقة الرمادية المشوشة

Minha Senhora, isto Não é legal. Isto é uma experiência ilegal.
هذا ليس قانونياً يا سيدة، هذه تجارب ممنوعة

Ainda não é ilegal possuir armas neste país.
حسناً، أنه ليس قانونياً حيازة الأسلحة في هذا البلد بعد.

é ilegal conduzir um veículo a motor sem carta.
ليس قانونياً أن تقود السيارة بدون رخصة

"é ilegal servir alcool a menores de 18 anos.
"ليس قانونياً آن تقدم المشروبات الكحولية للأشخاص الذين اعمارهم آقل من ثمانية عشر"

A tua situação aqui é ilegal.
وضعك ليس قانونياً في هذه البلاد.

Negociar fármacos é ilegal.
التجارة بالأدوية ليس قانونياً.

é ilegal mentir à policia.
ليس قانونياً أن تكذب على الشرطة.

Mas não é ilegal eles fazerem-no.
ليس قانونياً بالنسبة لهم لفعله

- Importa porque é ilegal!
بلا يهم لانه ليس قانونياً

Aquilo que fizemos é ilegal.
مافعلناه ليس قانونياً

Sei que Não é legal, mas não precisamos de agir como o Eliot Ness hoje.
نعم ,أعلم ليس قانونياً من الناحية الفنية, لكن لا داعي لتعلب دور إليوت نيس الليلة.

Não é legal.
هذا ليس قانونياً