"ليس قراركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• decisão não
• não dependa

Cala-te, mãe. A decisão não é tua. Eu quero ser explorada.
إصمتي ، أمي ، إنه ليس قراركِ أريد أن أُستغَل

Esta decisão não é vossa, e se descobrir que a partida dela teve o vosso dedo, terei razões para vos executar.
هذا ليس قراركِ لتتخذيه. وإذا اكتشفت أن رحيلها كان لكِ دخلا فيه بأي طريقة... سيكون ذلك سببا لإعدامكِ.

- A decisão não é tua.
هذا ليس قراركِ حقاً ؟

Bem, receio que a escolha não dependa de ti.
حسناً , أخاف أن هذا ليس قراركِ الآن

Tempe, receio que isso não dependa de ti.
-يجب أن أعود إليهما . -أخشى أنّ هذا ليس قراركِ يا (تيمبي ).

A decisão não é tua.
هذا ليس قراركِ.

A decisão não é tua.
إنه ليس قراركِ لتتخذيه.

Mas a decisão não é tua.
لكن القرار ليس قراركِ.

Russel? A decisão não é sua.
انه حقا" ليس قراركِ

- A decisão não é tua.
-هذا ليس قراركِ لتقررينه

- Infelizmente, essa decisão não é sua.
-هذا ليس قراركِ .

A decisão não é tua.
هذا ليس قراركِ