"ليس كذالك" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Calma. Merda, o gajo não vale nada.
تبا، ذلك الزنجي مجنون، يارجل انه ليس كذالك

não é isso. Eu só acho que ainda não estou preparada.
انه ليس كذالك أنا فقط لا أَعتقدُ أَننى مستعدُّ.

Podes pensar que com um pai leão é a mesma coisa, mas não é.
ربما تظن أن الأمر سيان للأسد لكنه ليس كذالك

não tem nada a ver. É uma excelente mão.
. الأمر ليس كذالك . إنها اليد العُليا

Mesmo que tentasses, não o conseguirias engatar.
ليس كذالك , يمكنك الحصول عليه اذا حاولتي

não, Harry, não é!
بيني, ابنتي ان كلا هاري ليس كذالك

Parece um hospital... mas não é.
..... أنه يبدو كمستشفى لكنه ليس كذالك...

não até explicarem o que se passa.
. ليس كذالك حتى تفسر ماذا يحدث

- Ele vai. Está decidido! - não, não vou.
ـ سيذهب , هذا قرار ـ لا, ليس كذالك

Que parece ser um lugar legal para nascer mas não é, não tem nada da França, é engraçado.
لكنه ليس كذالك! فليس هنالك ماهو فرنسي أو قابل للعق.

não está na hora.
لم يحن الوقت بعد لا , ليس كذالك

Pensei que isto pudesse ser mais fácil desta vez, mas não é.
... لقد اعتقد بأنه سيكون لاامر اسهل هذه المرة , لكن . انه ليس كذالك

Pode pensar que digo isto porque já emborquei sete litros, mas não é.
,ربما تعتقدين اني مخمور ليس كذالك

- não estou a dizer que faz sentido. - não faz.
. اصغي, لا أقول بأنه شئ منطقي - . ليس كذالك -

não, não está.
لا انه ليس كذالك

- não, não é.
لا، انه ليس كذالك

Sim, claro... mas não tanto!
بالطبع لكن ليس كذالك

- não, não é.
. لا , انه ليس كذالك - . ليس كذالك ؟

- não é. - É, sim senhor.
لا هو ليس كذالك نعم هو كذالك

Mostrem-me o que é perfeito, e eu mostro-lhes o que não é.
وأنا سأريكى أنه ليس كذالك