"ليس كله" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é só
• Não todo
• Não tudo
• Nem todo
• Nem tudo
• não toda
• não é tudo

Mas ser a Avatar Não é só lutar, Korra.
كونك أفتار ليس كله متعلق بالقتال

Não todo.
ليس كله.

Não tudo, mas grandes porções disto.
ليس كله بل جزءاً كبيراً منه

Algumas coisas, mas... Não tudo.
بعض منه، لكن... ليس كله

- Nem todo.
- حسنا، ليس كله.

Nem tudo é bom e... puro ou enraizado.
ليس كله جيداً ونقياً وعلي شكل جذور

Levaram a maior parte da nossa comida, mas não toda a nossa comida.
لقد أخذوا معظمه, ولكن ليس كله

Eu sei que não é tudo bolinhos e arco-íris.
أنا أعلم أنه ليس كله كعكات و أقواس قزح

Não é só doces e luzinhas.
ليس كله أصابع حلوى وأضواء خلابة.

Mas Não é só Trevas ou só Luz.
لكن ليس كله خيّر وليس بشر مطلق

Não tudo
ليس كله

Não tudo.
ليس كله

Nem todo. Bem, mais ou menos.
ليس كله

Mas Nem tudo é mau. Você ainda é a princesa Lina que vive em Malibu.
لكن ، هيه ، ليس كله سيئ ، تعرفين ( مازلتِ انت الاميرة يا ( لينا

Nem tudo é interno.
ليس كله امر داخلي

- Pelos vistos, não toda.
- من الواضح ليس كله

- não é tudo, mas é o suficiente.
لا ، إنه ليس كله ولكنه كافي –