"ليس كل شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem tudo é
• Tudo não
• não é tudo
• Não tudo
• Nem tudo pode

Nem tudo é preto no branco.
ليس كل شئ أبيض أو أسود فقط فى هذا العالم

Nem tudo é assim. Há gente a sério, aqui.
. ليس كل شئ مثل هذا . هناك بعض الناس الحقيقيين حولنا هنا

- Tudo? Tudo não.
ليس كل شئ كاملا ، فقد أرادت شايا رؤية المدينة فى الليل

- Contei tudo. - Tudo não.
ـ لقد أخبرتك بالفعل ـ ليس كل شئ

- Obrigado pela notícia. - E não é tudo.
شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ

A assiduidade não é tudo. Também conta a atitude e o esforço.
الحضور ليس كل شئ هناك السلوك والجهد أيضاً

Está tudo sobre ti na internet. Não tudo, mas definitivamente muito.
كل ما يخصك موجود على الانترنت ولكن ، ليس كل شئ بالطبع ، ولكنه بالتأكيد كثير

Nem tudo pode ser no teu tempo, Bette.
بمجرد جلبك لي بعض الورود ليس كل شئ في الوقت الذي تريدين يا (بيت)

Nem tudo é homicídio, agente do FBI.
ليس كل شئ حوادث قتل، أيها العميل الفيدرالي.

Nem tudo é sobre os teus amigos e isso.
ليس كل شئ عن أصدقائك وتلك الأشياء

Mas Nem tudo é gerido completamente on-line.
ولكن ليس كل شئ يشتغل على الشبكه

Nem tudo é uma oportunidade de investimento.
ليس كل شئ يصلح ليكون فرصة استثمارية

Nem tudo é conspiração. Pode ser uma coincidência.
ليس كل شئ مؤامرة يمكن أن تكون مجرد صدفة

Tudo não.
. ليس كل شئ

Tudo não.
ليس كل شئ...

- Tudo não.
- ليس كل شئ -

E isso não é tudo.
وهذا ليس كل شئ إحداثيات نظام تحديد المواقع

- Mas não é tudo.
لكن هذا ليس كل شئ نصف هؤلاء الأشخاص

E não é tudo. O Homem está a caminho.
هذا ليس كل شئ الرجل فى طريقة إلى هنا

Não tudo, mas não é preciso correr riscos estúpidos.
ليس كل شئ لكن ليس عليك أخذ مخاطرات غبية

Bem, Não tudo.
حسناً ليس كل شئ