"ليس لأنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Só porque

Só porque te sentes solitário isso não significa que perdeste a tua.
ليس لأنّك تشعر بالوحدة أن يعني بالضرورة أنّه ليس لديك هدفاً.

Sabes, Só porque és médica não faz de ti boa pessoa.
ليس لأنّك طبيبة يجعلكِ هذا شخصاً صالحاً.

Só porque perdeste a tua fé não significa que eu perdi a minha.
ليس لأنّك فقدت إيمانك، أن يعني بالضرورة أنّي فقدت إيماني.

Só porque fizeste um gesto romântico não significa que a racionalidade se atira pela janela.
ليس لأنّك قمت بلفتة رومانسية وحسب لايعني أنّ بقية الأسباب ليس لها أيّ اعتبار

Bem, aqui é assim, irmão, Só porque o seu sócio vai ser enterrado nesta barro duro frio não significa
حسنٌ، إليك الأمر أخي ليس لأنّك شريكك سيتمّ دفنه في هذا المكان