"ليس لديكِ أي فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fazes ideia
• menor ideia

Não fazes ideia do quão caro é ter um bebé.
ليس لديكِ أي فكرة عن تكلفة حصولنا على طفل

Se estou a perceber o que estás a dizer, Não fazes ideia de onde estiveste nos últimos 2 anos.
لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان

Não fazes ideia à quanto tempo estava à espera de alguém que concordasse comigo.
ليس لديكِ أي فكرة كم انتظرت حتى يوافقني أحد.

Não fazes ideia de como isto é desconfortável.
ليس لديكِ أي فكرة حول عدم ارتياحي لهذا الأمر

- Sim? Mas não como nos velhos tempos. Jesus, tu não fazes a menor ideia...
لكن ليس هكذا يا إلهي ، ليس لديكِ أي فكرة

Não fazes ideia do tempo que levei a organizar as pessoas que te são queridas, para virem até cá.
ليس لديكِ أي فكرة كم من الوقت إستغرق مني بتنظيم الأشخاص للذين تكترثين لهم لجلبهم طول هذه المسافة إلى هنا لا فكرة لديكِ

Não fazes ideia da quantidade de raiva que estou a conter.
لانكِ ليس لديكِ أي فكرة كم من الغضب أتحملة

Ela está cá? Não fazes ideia do quão desapontada estou, neste momento.
ليس لديكِ أي فكرة كم خيبتِ أملي الآن

Acho que sabes disso. Não fazes ideia de como é.
وأعتقد انكِ تعلمين بذلك - ليس لديكِ أي فكرة عن شعورى

Não fazes ideia da gravidade da situação.
ليس لديكِ أي فكرة عن مدى جدية هذا الأمر

Não fazes ideia do que tens lá dentro, Dempsey.
ليس لديكِ أي فكرة عما بداخلها، يا (ديمبسي).

Não fazes ideia com quem te estás a meter.
ليس لديكِ أي فكرة عمن تتعاملين معه! لا، أنا أعلم تماماً من أنتِ.

Não fazes ideia de como é.
ليس لديكِ أي فكرة عن شعور...

Então... não faz mesmo a menor ideia de quem lhe poderia querer fazer mal?
إذا أنتِ حقا ليس لديكِ أي فكرة من الذي يريد أن يؤذيك؟

Não fazes a menor ideia do que estás a falar.
ليس لديكِ أي فكرة عن ما تتحدثين عنه.