"ليس لديكِ الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens o direito

Repara, até tu concordares em morar comigo, Não tens o direito de questionar a minha decoração.
إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي، ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري.

Não tens o direito de olhar assim para mim, depois de tudo o que passei nas últimas semanas.
ليس لديكِ الحق أن تنظري إلي هكذا بعد ما مررت به خلال الأسابيع المنصرمة.

Não tens o direito de remexer nas nossas posses e roubar as nossas coisas.
ليس لديكِ الحق في التفتيش بين مقتنياتنا وسرقة أشيائنا

Ambos cometemos erros, mas Não tens o direito de crucificar-me pelos meus.
كلانا إرتكب أخطاء ولكن ليس لديكِ الحق لتحاسبيني على أخطائي

Não tens o direito de dar prendas caras à Grace.
(ليس لديكِ الحق في إعطاء (غرايس هدايا باهظة الثمن

Não tens o direito de fazer comentários sobre a minha.
لذا، ليس لديكِ الحق لـ تتدخلي في حياتي

Não tens o direito de estar aqui!
ليس لديكِ الحق أن تكوني هنا

Ouve, Rachel, quando isto tudo aconteceu tu namoravas com outro rapaz, por isso Não tens o direito de estar chateada comigo por causa disto, está bem?
انظري, (رايتشيل) عندما حصل كل هذا لقد كنتّ تواعدين رجلاً آخر, لذا ليس لديكِ الحق بالغضب عليّ بسبب ذلك, حسناً ؟

Não tens o direito de fazer isso com a família da Siobhan.
ليس لديكِ الحق في فعل هذا للأشخاص الذين بحياة (شيفون).

- Daisy, Daisy, Daisy. - Não tens o direito
ـ (ديزي)، (ديزي) ـ ليس لديكِ الحق أن تنطقي إسمها!

Não tens o direito de a levar...
ليس لديكِ الحق في أخذها

Não tens o direito...
... ليس لديكِ الحق