"ليس لديكِ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• não tens nada

não tens nada que recear e nenhum motivo para fugires de novo.
ليس لديكِ شيء لتخافين منه ولا سبب لمُواصلة الهرب بعد الآن

não tens nada a confessar, nada a dizer?
ليس لديكِ شيء تعترفي به، لا شيء لتقوليه؟

Mas não fazer o correcto porque não tens nada a perder ou ganhar?
و لكن أن لا تقومي بالصواب بسبب أنه ليس لديكِ شيء لتخسريه أو تكسبيه؟

não tens nada que eu não tenha visto.
ليس لديكِ شيء لتخفيه عني - ذلك ماتعتقدينه -

Então não tens nada para nos contar?
إذاً ليس لديكِ شيء تخبرينا به؟

não tens nada que te sentir culpada.
ليس لديكِ شيء لتشعري بالذنب لأجله

Quando digo que não tens nada para dar, estou a ser optimista.
حسنٌ. أنا إيجابية ليس لديكِ شيء فائض.

Ainda não tens nada a dizer?
هل ما زلتِ ليس لديكِ شيء لتقوليه؟

não tens nada a perder.
ليس لديكِ شيء تفقديه.

não tens nada a dizer, é?
ليس لديكِ شيء لتقوليه؟

não tens nada deste século?
ليس لديكِ شيء من هذا القرن؟

Ainda não tens nada?
ليس لديكِ شيء بعد ؟

não tens nada aqui, nem um termómetro. O que raio se passa, Sarah?
ليس لديكِ شيء هنا حتّى مقياس حرارة، فما الذي يجري (سارة)؟

Mas tu não tens nada para dar.
لكن ليس لديكِ شيء فائض.

Porque não tens nada a dizer!
لأنه ليس لديكِ شيء لقوله