"ليس لديكِ فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fazes ideia
• não tem idéia
• não faz ideia
• Você não faz idéia

Respeito que uses um disfarce e derrotes os vilões, mas Não fazes ideia do que enfrentamos nesta cidade.
أحترم أنكِ ترتدين ملابس خاصة وتضربي الأشرار لكنكِ ليس لديكِ فكرة عما نواجهه في هذه المدينة

Não fazes ideia de como esse telemóvel apareceu na tua mochila?
إذن، ليس لديكِ فكرة كيف وُجدَ هذا الهاتف في حقيبتكِ؟

Não fazes ideia de quanto tempo esperei para fazer isto.
لا بأس ليس لديكِ فكرة لِكم من الوقت انتظرت لفعل هذا

Você não tem idéia para o que esse dinheiro é, tem?
ليس لديكِ فكرة لما هذه النقود ، اليس كذلك ؟

não faz ideia do que está a fazer, pois não?
انتِ ليس لديكِ فكرة حقاً عمّا تفعليه، أليس كذلك؟

Você não faz idéia do que estou sentindo.
ليس لديكِ فكرة كَم قاسي هذا الشعور.

Não fazes ideia da grandiosidade desta missão e do que estas pessoas irão fazer uma vez que estiveres na mira deles.
ليس لديكِ فكرة عن مدى كبر تلك المهمة و ما سيفعله هؤلاء الناس لو أنهم اعتبرونكِ أحد الأهداف

Não fazes ideia do quanto eu tenho esperado por isto.
أنتِ... ليس لديكِ فكرة كم كنت أتطلع لفعل هذا

Tu Não fazes ideia do que viste naquela noite.
ليس لديكِ فكرة عن ما شاهدتيه ليلة أمس

Não fazes ideia da tua importância, pois não?
ليس لديكِ فكرة كم أنتِ مهمة، ألستِ كذلك؟

Já Não fazes ideia de quem eu sou, por que não tiraste um tempo para tentar.
ليس لديكِ فكرة عما صرتُ إليه بعد الآن لأنّك لم تأخذي وقتاً للمحاولة.

Não fazes ideia do que estas pessoas são capazes de fazer.
ليس لديكِ فكرة عما بمقدور أولئك الناس

Não fazes ideia. És apenas uma miúda.
ليس لديكِ فكرة فأنتِ مجرّد طفلة

Oh, tu Não fazes ideia. Nunca foste uma ceifadora.
ليس لديكِ فكرة لم يتم حصد روحك من قبل

Não fazes ideia do que esta droga te está a fazer.
ليس لديكِ فكرة عن ما يفعله هذا بكِ

Tu Não fazes ideia do que és.
ليس لديكِ فكرة عن ماهيّتكِ، أليس كذلك؟

Não fazes ideia da imagem que passas.
يا إلهي ، ليس لديكِ فكرة كيف تواجهين

- Não fazes ideia do que ela está a passar. - Não quero saber!
ليس لديكِ فكرة عمَّا تمر به - لا أهتم -

não tem idéia do que um pai faz para garantir a segurança de seu filho.
ليس لديكِ فكرة عمّا سيفعله الوالدين من أجل حماية ابنهما

não faz ideia de quantos objectivos podem ser alcançados humilhando os nossos conterrâneos.
ليس لديكِ فكرة عن كيفية الحصول على الكثير من الأمور عن طريق مذلّة الإنسان

Você não faz idéia de como é viver com um vício dia sim, dia não, lou...
ليس لديكِ فكرة عن كيف هو الحال وأنتِ تعيشي مع مدمن (يوموراءيوم،(لو ..