"ليس لديك أية فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fazes ideia
• Não faz ideia
• Não tem ideia

Não fazes ideia do que se passa aqui, pois não?
ليس لديك أية فكرة بما يجري هنا، ألست كذلك؟

Compreendes? Não fazes ideia do que este emprego implica.
ليس لديك أية فكرة عن متطلبات هذه المهنة

Não fazes ideia no que te estás a meter.
أنت ليس لديك أية فكرة عن الشيء الذي تقحم نفسك فيه

Não fazes ideia do que desisti por ti.
أنت ليس لديك أية فكرة عن الأشياء التي تخليت عنها لأجلك

Não faz ideia do tipo de depravação que vem com essa doença.
ليس لديك أية فكرة عن نوع الفساد الذي يأتي مع هذه الأمراض

Não tem ideia do que está a fazer, Hammett. Acho que tenho.
" ليس لديك أية فكرة عما تفعل يا " هاميت أظن أن لدي فكرة -

Não fazes ideia de como te adorava em Cambridge.
ليس لديك أية فكرة كم اشتقت لك في كامبريج

Tenho tanto amor por ti, meu, Não fazes ideia.
لدي حب كبير تجاهك يا رجل ليس لديك أية فكرة

Não fazes ideia daquilo pelo qual estou a passar.
ليس لديك أية فكرة عما أمر به حقاً؟

Não fazes ideia daquilo em que te meteste.
ليس لديك أية فكرة عن المشاكل التى أوقعت نفسك بها

- Não fazes ideia, pois não?
ليس لديك أية فكرة , أليس كذلك ؟ ما الذي ليس لدي فكرة بشأنه ؟

Sabes, Não fazes ideia do que isso significa para mim.
.ليس لديك أية فكرة عن ما يعنيهِ هذا لي

Não fazes ideia das recompensas que vão na tua direcção.
ليس لديك أية فكرة بالمنح التي سأعطيك أياها

Não fazes ideia de como tens razão.
ليس لديك أية فكرة عن : إلي أي حد أنت محقِ. هذا ما اعتدت سماعه دوماً لا , لا , ليس كما تظن.

Não fazes ideia de como estou feliz por te ver.
ليس لديك أية فكرة كم أنا سعيد برؤيتك

Não fazes ideia do que acabaste de fazer.
ليس لديك أية فكرة عن الشيء الذي فعلته

Tu Não fazes ideia no que te vais meter.
ليس لديك أية فكرة عما ستتورطين به

Não fazes ideia de como era estar casada com ele.
ليس لديك أية فكرة عن كونك متزوجة منه

Não fazes ideia do que está a acontecer aqui.
ليس لديك أية فكرة عما يحدث هنا

- Não faz ideia do que é ser caloiro.
ليس لديك أية فكرة عن كيفية كونك الطالب الجديد يا أمي

Não tem ideia com quem se está a meter.
ليس لديك أية فكرة, حول مع من تعبث معه