"ليس لديك ادنى فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fazes ideia
• Não faz ideia
• Nem fazes ideia
• Não fazes a mínima ideia

Não fazes ideia do que é ser-se perseguido. Viver na rua.
ليس لديك ادنى فكرة عن كيف يكون الأمر بأن تكون مطارداً ، وتعيش فى الشوارع.

Sim, Não fazes ideia do que eu sou capaz.
انتِ ليس لديك ادنى فكرة عن ما انا قادرة عليه

Não faz ideia do que seja, pois não?
ليس لديك ادنى فكرة عن ماهية المرض، أليس كذلك؟

Não faz ideia nenhuma do que está a fazer.
ليس لديك ادنى فكرة ما كنت تفعل.

Poucos merecem tanto ódio quanto aquele homem. Nem fazes ideia.
هناك القليل ممن يستحقون الكراهية اكثر من ذلك الرجل, ليس لديك ادنى فكرة

Meu, Nem fazes ideia.
ليس لديك ادنى فكرة يارجُل.

Não fazes a mínima ideia do que é que estás a falar.
من الواضح أن ليس لديك ادنى فكرة عما تقولينه

- Não fazes ideia do que estou a pensar.
ليس لديك ادنى فكرة عن ما افكر به

Não fazes ideia com quem estás a lidar.
انت ليس لديك ادنى فكرة مع من انت تتعامل

Não fazes ideia do que eles são capazes.
ليس لديك ادنى فكرة عما يمكنها فعله

Meu Deus. Não fazes ideia.
يا الهي، ليس لديك ادنى فكرة.

Amigo, Não fazes ideia a sorte que tens de ter um parceiro homem.
(كالن) ، ليس لديك ادنى فكرة كم انت محظوظ لان شريكك ذكر

- Não entendes Carl, eles vão morrer! - Tu é que não entendes. Tu Não fazes ideia o quanto eu te quero levar toda arranhada.
ـ انك لا تفهم هذا يا (كارل) , سوف يموتون ـ ليس لديك ادنى فكرة كم سوف تعاقبين بشدة

Não faz ideia daquilo com que está a lidar.
ليس لديك ادنى فكرة عمّا تتعامل معه

É tão deprimente que Não faz ideia.
أكره . فهو محبط جداً ليس لديك ادنى فكرة

Bem Não faz ideia do que está a perder.
حسناً ليس لديك ادنى فكرة عما يفوتك

Nem fazes ideia, meu!
ليس لديك ادنى فكرة , يا صديقى

Nem fazes ideia.
ليس لديك ادنى فكرة.

Nem fazes ideia...
ليس لديك ادنى فكرة يا رجل

Não fazes a mínima ideia daquilo com que tenho de lidar.
ليس لديك ادنى فكرة عما اتعامل معه