"ليس لديك فكرة عما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fazes ideia do que
• Não imaginas o que
• não faz ideia
• Não sabes aquilo por que

Não fazes ideia do que podes fazer agora.
ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية

Não fazes ideia do que tive de fazer para manter este telhado sobre as nossas cabeças.
ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا

Eu sei que pensas que já tens tudo planeado, mas até segurares esse bebé nos teus braços, Não fazes ideia do que estás a abdicar.
و اعرف انك تظنين أنك فكرت بعمق بهذه المسألة لكن حتى حملك لذلك الطفل بين ذراعيك ليس لديك فكرة عما تتخلين عنه

- Não é razão suficiente! Não imaginas o que estás a fazer.
هذا ليس كافياً, ليس لديك فكرة عما تقومين به

Dei à luz hoje de manhã. Não imaginas o que consigo fazer.
لقد أنجبت طفلاً هذا الصباح , ليس لديك فكرة عما يمكنني فعله

não faz ideia do que é viver amedrontado, pois não?
ليس لديك فكرة عما يعني أن تعيش تحت الخوف

Não sabes aquilo por que estou a passar!
ليس لديك فكرة عما أمر به

Acho que Não fazes ideia do que se está a passar no teu cérebro.
اعتقد بأنه ليس لديك فكرة عما يحدث داخل عقلك

Julgas saber o que está a acontecer, mas, na verdade, meu amigo, Não fazes ideia do que se passa.
تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري

Não fazes ideia do que sou capaz.
و ليس لديك فكرة عما يمكننى قولة

E é claro, tu Não fazes ideia do que lhe aconteceu.
وبالطبع، أنت ليس لديك فكرة عما حدث له

Não fazes ideia do que isso nos faz.
ليس لديك فكرة,عما يفعله ذلك بك

Não fazes ideia do que eu sou capaz.
ليس لديك فكرة عما أنا قادر عليه

- Não! Fazes ideia do que a Angela faria comigo se descobrisse? Meu Deus!
بالله عليك لا ، ليس لديك فكرة عما ستفعله (أنجيلا) لى إذا اكتشفت ذلك

Não fazes ideia do que se passa.
ليس لديك فكرة عما يحصل

não faz ideia do que fizemos lá, e fizemo-lo para si.
ليس لديك فكرة عما فعلناه وقد فعلناه من أجلك

Não sabes aquilo por que passei!
ليس لديك فكرة عما مررت به