"ليس لديك وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens tempo
• não tem tempo
• não há tempo

Não tens tempo para ninguém, e eu também não tenho tempo para ti.
ليس لديك وقت لأحد لذا أنا ليس لدي وقت لك

Tai, Não tens tempo de te mudar, mas podes jogar com essa roupa.
ليس لديك وقت للتغيير، ولكن يمكنك التمرين بهذه الملابس

Mas Não tens tempo para pensar nisso por causa de toda a pressão.
أم ليس لديك وقت للتفكير بذلك النوع من الضغوطات ؟

De certeza que não tem tempo para um café?
هل أنت متأكد أن ليس لديك وقت للقهوة؟

Senhor, com todo o respeito, o senhor não tem tempo para se recriminar.
سيدي، مع فائق احترامي، ليس لديك وقت لتانيب نفسك

Nós estamos a responder. não há tempo para ideias planeadas.
ليس لديك وقت للأفكار المتوقعة.

Estou aqui a tentar reconstruir o meu casamento, a procurar um ombro amigo e tu Não tens tempo.
, ها انا ذا احاول انقاذ زواجي , أبحث عن أحد ليتعاطف معي و ها أنت ليس لديك وقت

- Não tenho tempo para isto. - Não tens tempo para ele!
ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله

Não tens tempo para fazer o que estás a pensar fazer.
ليس لديك وقت لتنفذ أياً كان الشيء الذي تفكر في تنفيذه

Não tens tempo para fazer o que estás a pensar fazer.
ليس لديك وقت لتنفذ أياً كان الشئ الذى تفكر فى تنفيذه

Tu Não tens tempo para teres uma boa vida pessoal porque tentas ser um duplo, o que não está a resultar de todo.
ليس لديك وقت لتحظى بحياة شخصية جيدة، لأنك تحاول العمل كمجازف، بينما لا تنجح في ذلك.

É óbvio que Não tens tempo agora.
ومن الواضح انه ليس لديك وقت لذلك

Provavelmente Não tens tempo para namoradas, não é Andrew?
من المحتمل أنه ليس لديك وقت للفتيات

Não tens tempo de tratar do corpo de um morto, querido.
ليس لديك وقت لتتعامل مع الجثث، عزيزي

Vem Sullivan, Não tens tempo para um golpe e saber exatamente para onde ir.
هيا سيلفن... ليس لديك وقت قليل وتسديدة واحدة فقط ولا مكان لتمر منه

Assim, não tem tempo para investigar o seu passado.
ليس لديك وقت إذاً للبدء في نبش ماضيك. عليك الرحيل.

Pode pensar que consegue esconder o que vimos, mas não tem tempo suficiente. Está vulnerável.
ربما تظن أن بإمكانك مسح مارأيناه لكن ليس لديك وقت يكفي.

Você não tem tempo para jogar...
ليس لديك وقت للعب يجب أن تخبرهم

Como não tem tempo para ter amigos?
ماذا تقصدين بأنه ليس لديك وقت للأصدقاء؟

não tem tempo para livros.
اووه , بالطبع ليس لديك وقت للكتب.

- Numa situação daquelas, não há tempo para pensar.
في هذه المواقف ليس لديك وقت للتفكير.

Harry, não há tempo para tango, amigo.
هارتى.. ليس لديك وقت للتانجو يا صاحبى