"ليس لدينا أدنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fazemos a mínima
• Não temos ideia
• não fazemos a menor

Não fazemos a mínima ideia do que está a acontecer. Nikolai.
ليس لدينا أدنى فكرة عمّا يحدث هنا

Não fazemos a mínima ideia onde o Joe e a Angie se vão encontrar!
ليس لدينا أدنى فكرة بالمكان (الذي سيتقابل به (جو) و(آنجي

Não temos ideia de quantos mais estão por aí.
ليس لدينا أدنى معلومات عن أعداد هؤلاء الرجال

E hoje, Não temos ideia do que seremos daqui a quatro mil milhões de anos.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

Estava com esperanças que nos fosse dizer porque... não fazemos a menor ideia.
كنت آمل أن تخبريننا أنتِ بذلكَ لأنه ليس لدينا أدنى فكرة

É um facto que não fazemos a menor ideia sobre como a máquina o afectou.
بل حقيقة أنّه ليس لدينا أدنى فكرة حول كيفيّة تأثير هذه الآلة عليه

Não temos ideia com o que estamos a lidar aqui, então vamos estar preparados para tudo, está bem?
ليس لدينا أدنى فكره عما نتعامل معه هنا لذا، لنستعد لمواجهه أى شىء، حسناً ؟

Não temos ideia da profundidade que o lago terá.
ليس لدينا أدنى فكرة عن مدى عمق البحيرة

Nós Não temos ideia de porque isto aconteceu ou como ou que raios!
اذا ليس لدينا أدنى فكرة عما حصل أو كيف حصل أو أي شيء