"ليس لدينا أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não temos nenhuma
• não temos nenhum
• - Não temos
• Não temos nada

Nós Não temos nenhuma comunicação.
حريق في الطّوربيد الخلفيّ ليس لدينا أيّ اتّصال

Não, desculpe. Não temos nenhuma menina em coma.
لا , آسفة ليس لدينا أيّ فتاة في حالة غيبوبة

Não temos nenhuma prova que ele tinha alguma coisa a ver com os esteróides.
ليس لدينا أيّ دليل على أنّ هذا له علاقة مع المنشطات

Bem, não temos nenhum seguro, nem nenhuma fonte de rendimento.
حسنا، ليس لدينا أيّ تأمين. أو أي مصدر للدخل.

Nós não temos nenhum registo acerca de uma irgreja em belo Quinto.
ليس لدينا أيّ سجلّ لكنيسة في بييو كوينتو .

- Não temos armas. Calma.
ليس لدينا أيّ أسلحة، لذا خُذ الأمور برويّة.

Não temos nada aqui neste momento, mas deveremos ter uma vaga no final do ano ou algo assim.
حسنا، نحن ليس لدينا . أيّ شئ هنا الآن ولكن ربما نحن لدينا خط وظيفة . في نهاية السنة أو شيء ما

Não temos nenhuma pista. E para piorar a situação, o local do casamento e agora isto?
ليس لدينا أيّ خيوط أدلّة، وليزيد الطين بلّة، موقع الزفاف، والآن هذا؟

Mas Não temos nenhuma chamada da Cardiff para si.
ولكن ليس لدينا أيّ' مكالمات من "كارديف" لك

Não temos nenhuma intenção de ferir moradores.
ليس لدينا أيّ نية لإيذاء الناس

Não temos nenhuma corda.
ليس لدينا أيّ حبل ؟

Não temos nenhuma tampa.
ليس لدينا أيّ آنيه هنا.

Não temos nenhuma prova quanto a isso.
ليس لدينا أيّ دليل على ذلك.

Nós não temos nenhum rosto ou nenhuma pista.
ليس لدينا أيّ وجوه، أو أيّ أدلة.

não temos nenhum conflito com alguém dai!
أنتَ! ليس لدينا أيّ خلاف بمن هنالكَ!

- Não temos motivo para os empregados.
حسنٌ، ليس لدينا أيّ دافع لمن يعمل هناك

Não temos nada que o ligue aos crimes.
ليس لدينا أيّ شيء يربط بينه وبين الجريمة.