"ليس لدينا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• não temos nada a
• Não temos o
• Não temos nada para
• não temos que
• nada temos
• que não temos

Você e eu, Comissário Jarry, não temos nada a discutir!
ليس لدينا ما نناقشه أنا وأنت يا حضرة المفوض

Mas eu e a Muriel não temos nada a dizer. Não sei o que se passou.
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

não temos nada a perder em deixar vê-los o que está lá dentro.
ليس لدينا ما نخسره بجعلهم يعرفون ما بالداخل

Ambos sabemos que Não temos o suficiente para obtermos um mandado.
كلانا يعلم بأنّه ليس لدينا ما يكفي لاستصدار مذكرة قانونيّة

Não temos o suficiente para abrir um processo, mas a seguradora tem.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

- Não vale a pena. É uma conversa viciada! Não temos nada para falar!
ان هذا بلا فائدة ، اننا ندور فى دائرة و ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض

Normalmente ponho a água a correr para ninguém ouvir, mas não temos que nos preocupar.
عادة أود أن أفتح الماء كي لا يسمع أحد، ولكن، ليس لدينا ما يدعو للقلق.

Pode inspeccionar. não temos nada a esconder.
ادخل يمكنك أن تتفقد الأمر ليس لدينا ما نخفيه

Vamos deixar o passado, hoje é tudo novo. Menina, se não acha um coelho de lábios pintados engraçado, então não temos nada a dizer um ao outro.
سيدتي إذا لم تجدي أرنب بأحمر الشفاه أنت وأنا ليس لدينا ما نقوله لبعضنا

não temos nada a temer, excepto os alienígenas e a sua altamente superior tecnologia assassina.
ليس لدينا ما نخشاه سوى الفضائيين وتقنية القتل المتقدمة التي يستخدمونها

Qualquer coisa abaixo disso, não temos nada a conversar.
أقصر من ذلك ليس لدينا ما نتحدث بشأنه

não temos nada a esconder, mas o vagão de boas-vindas é melhor.
ليس لدينا ما نخفيه لكنّ عربة الترحاب أجمل بكثير

Segundo, não temos nada a temer com a proposta de expansão dos negócios, desde que permaneçamos juntos.
ثانيا,ليس لدينا ما نخشاه من توسعة أعمالنا ما دمنا سنبقى معا

Quem disse, "não temos nada a temer, a não ser o próprio medo"?
من القائل: ليس لدينا ما نخافه سوى الخوف نفسه

Mas Não temos o suficiente para os impostos, portanto, tenho ajudado na criação de um evento ou dois.
لكننا ليس لدينا ما يكفي للضرائب لذا فقد كُنت أُساعد في تنظيم حفلة أو حفلتان لجمع التبرعات.

- Não, porque Não temos o suficiente para determinar a frequência exacta.
لا، لإننا ليس لدينا ما يكفي لتحديد التردد الصحيح.

Mas como temos estado a dizer, ainda Não temos o suficiente para o prender.
ولكن كما لا نفتأ نقول، ليس لدينا ما يكفي لاعتقاله

Não temos o suficiente para o prender, muito menos para o pressionar.
ليس لدينا ما يكفي لإعتقاله ناهيكِ عن إدانته

Sim, bem, a minha equipa está a verificar isso, mas ainda Não temos o suficiente para o libertar.
نعم، إنّ فريقي يتحققون من ذلك ولكن ليس لدينا ما يكفي لإطلاق سراحه بعد

Eles têm armas automáticas. Não temos nada para os deter.
معهم أسلحة آلية و ليس لدينا ما يمكننا من إيقافهم

E, neste momento, não temos que chegue nem para um dia.
والآن ، ليس لدينا ما يكفينا يوما واحدا

Ontem, aceitámos entregar os nossos ficheiros, pois nada temos a esconder.
كما تعلمين، بالأمس وافقنا على إعطاء الملفات لأن ليس لدينا ما نخفيه

Homem: A última pessoa que foi a favor partiu do princípio que não temos recursos renováveis alternativos suficientes.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.