"ليس لدينا متسع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não temos tempo
• Não temos muito

Vais ficar bem. Não temos tempo para a ambulância.
لكن ليس لدينا متسع من الوقت لإنتظار الإسعاف

Não temos tempo Ted, temos de responder hoje.
ليس لدينا متسع من الوقت ، تيد يجب أن نخبرها اليوم

Não, vamos por esta porta. Não temos tempo para isto.
ـ كلا، سندلف من خلال الباب ـ ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

Não temos muito tempo, há guardas por todo o lado. Vamos.
ليس لدينا متسع من الوقت الحراس في كل مكان, تعالي

Ouçam-me, Não temos muito tempo.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Eu estava desconfiada. Não temos tempo a perder.
.كنتُ أعلم بأن ذلك كان مريباً .ليس لدينا متسع من الوقت

Por favor, Não temos tempo! Por favor, temos que ir agora!
أرجوك ، ليس لدينا متسع من الوقت أرجوك علينا الذهاب حالا

Não acredito que vou dizer isto, mas Não temos tempo para ouvir o passado romântico do Capitão.
لكننا ببساطة ليس لدينا متسع من الوقت لسماع الماضي الرومانسي البائس للنقيب

Agora vão, Não temos tempo.
عجلّ الآن، ليس لدينا متسع من الوقت

Não temos tempo para todos os fatos.
ليس لدينا متسع من الوقت لعرض الحقائق

Não temos tempo.
حسنا ً رايتشل ليس لدينا متسع من الوقت

Mna. Hill, deixe-me dizer-lhe que Não temos tempo para isto.
...أيتها السيدة، دعيني أخبركِ أننا ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

- Não temos tempo. Precisamos de sair daqui.
أصغِ ، ليس لدينا متسع من الوقت الآن

Mesmo que resultasse, Não temos tempo.
وحتى لو فعلتي، ليس لدينا متسع من الوقت

E normalmente, faria isso de forma diferente, mas Não temos tempo suficiente.
وفي الوضع الطبيعي لقُمت بهذا الأمر بشكلًا مختلف -ولكن ليس لدينا متسع من الوقت

Não temos tempo. É por isso que ele tenta empatar-nos.
... ليس لدينا متسع من الوقت لذلك السبب يقوم بمماطلتنا

Não temos tempo...
ليس لدينا متسع من الوقت..

Não temos muito tempo.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

Eu tenho um forte... um forte instinto... acho que vocês estão a perder tempo aqui, e nós Não temos muito.
أنا لدي شعور قوي هنا انكم غير جديين ليس لدينا متسع من الوقت

Sabes, os teus pais chegam amanhã, portanto nós Não temos muito tempo.
والداك سيكونون هنا غداً لذا ليس لدينا متسع من الوقت