Óptimo. Não há tempo a perder, ele pode chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | جيّد , ليس لدينا وقت لنُهدره نتوقع وصله في أيّة لحظة |
Bem, temos que ir para o palco. Agora Não há tempo para discutir isso. | Open Subtitles | حسناً,لقد حان وقت دخول الحفلة.ليس لدينا وقت لمناقشة هذا الآن.هيا. |
Não há tempo para esta merda! É preciso deter o Jason! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء جيسون يجب أن يوقف |
Não temos tempo para esta discussão. Você nem sabe onde está. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا، أنتِ لا تعرف حتى أين أنتِ |
todas as belas fotografias que tirámos nos últimos dois anos e meio, porque Não tenho tempo. | TED | و ألا أستطيع أن أريكم كل الصور الرائعة التي أخذناها في العامين و نصف الماضيين, لأنه ببساطة ليس لدينا وقت كافي. |
Nós não temos tempo ou dinheiro para fazer um efeito CJi... | Open Subtitles | ليس لدينا وقت اومال لنفعل تاثير ال س جا اي |
- Mas vai demorar um pouco. - Não temos tempo. | Open Subtitles | ولكنى مازلت سأستغرق بعض الوقت نحن ليس لدينا وقت |
. - Não há tempo. Logo que se saiba o que aconteceu o Zaire fecha a fronteira. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت ففي لحظة إعلان ما حدث زائير ستغلق الحدود |
Eu sei que ela passou por muito, mas Não há tempo a perder. | Open Subtitles | أعرف بأنّها خلال الكثير لكن ليس لدينا وقت طويل |
Depressa! Não há tempo! | Open Subtitles | لنذهب , ليس لدينا وقت بسرعه , بسرعه , ليس لدينا وقت |
Não há tempo para isto. Tive contacto com suspeitos que ainda estão a monte. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا ، لدي اتصال مع المشتبه بهم الذى هم طليقون حتى الان |
Não há tempo. Preciso dela aqui e lúcida. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت اريدها هنا ، واريد ايقاظها |
Vá lá, Ray, Não há tempo para pensar! Temos que ir agora! | Open Subtitles | هيا يارجل ليس لدينا وقت للتفكير علينا الذهاب الان |
Não seja burro, Johan, Não há tempo para isso. | Open Subtitles | لا تكن غبياً، يوهان، ليس لدينا وقت لهذا |
Dra. Gilliam, Não há tempo! Tem que sair daqui! | Open Subtitles | دُكتورة جوليان , ليس لدينا وقت لنُضيعة فلتهرُبي الآن |
Mori, Não temos tempo para essas brincadeiras de ninja. | Open Subtitles | هيا يا مورى ليس لدينا وقت لألعاب النينجا |
Não temos tempo para os problemas das outras pessoas agora. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لل مشاكل الآخرين في الوقت الحالي. |
Não temos tempo para "construir um cavalo" ou cavar um túnel. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنبني حصان طرواده أو أن نحفر نفق |
Parem com isso. Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | توقفوا عن هذا ليس لدينا وقت لهذا. |
Obrigado pela sua hospitalidade, mas nós Não temos tempo para comer. | Open Subtitles | شكراً لضيافتك لكن ليس لدينا وقت لتناول الطعام |
- Não temos tempo para isto. - Salta. | Open Subtitles | لا لا لا , ليس لدينا وقت يا رجل أقفز أنت يا رجل |
Estamos a ficar sem tempo, além disso, é a mim quem ele quer, certo? | Open Subtitles | ليس لدينا وقت يكفي . وهو يحبك اليس كذلك ؟ |
não temos muito tempo. Temos um longo caminho pela frente... | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كافي مازال هناك طريق طويل امامنا |