"ليس لديها أي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não tem
• não tem nenhuma
• não têm
• Ela não faz
• não tem qualquer
• não tinha
• não tem nada
• não tem nenhum

Ela não tem navios. Não tem negócios. Significa que esta fora.
ليس لديها أي سُفن ولا عمل، هذا يعني أنها انتهت

A Seny não tem nenhuma roupa de inverno, por isso estou a levar para ela, também.
سيني ليس لديها أي ملابس للشتاء، لذا جلبت البعض لها، هي أيضاً.

Estes vírus maus não têm qualquer intenção de se mostrarem primeiro em inglês, em espanhol ou em francês.
هذه الفيروسات السيئة ليس لديها أي نية في الظهور بداية باللغة الإنجليزية أو الأسبانية أو الفرنسية.

E a minha mãe acha que sabe as coisas más que o meu pai fez, mas Ela não faz ideia.
وأمي تعتقد أنها تعلم كل شيء سيء قام به والدي ولكل ليس لديها أي فكرة

Mas Paris não tem qualquer julgamento em questões de moda!
ولكن "باريس" ليس لديها أي حكم فيما يتعلق بالأزياء

Sua aldeia foi queimada, não tinha aonde ir, e eu a trouxe.
قريتها حرقت ليس لديها أي مكان لتَذْهبَ إليه، لذا أَخذتُها

Você pensaria que uma mulher saudável da idade dela teria um marido ou pelo menos um admirador mas Ela não tem, e nunca teve.
تعتقدين أن امرأة صحيحة وبعمرها سيكون لديها زوج أو على الأقل معجب ، لكن ليس لديها أي من ذلك ولم يكن لديها أبداً

Ela não tem amigos chegados que sejam só dela.
و ليس لديها أي أصدقاء مقربين خاصين بها

Ela não tem ninguém para lhe apoiar.
إنها ليس لديها أي شخص كي يكون هناك من أجلها

E apesar do que Frederick disse, Ela não tem medo de ser a esposa de um marinheiro.
ومهما قال فريدريك ,ليس لديها أي مخاوف ان تكون زوجةكابتن بحرية

O surpreendente, é que Ela não tem nenhum estrago na espinha.
بشكل, مدهش ليس لديها أي ضرر في النخاع الشوكي

Investiguei-a quando visitei o museu, não tem nenhuma motivação para o fazer.
لقد تحققت منها عند زيارتي للمتحف ليس لديها أي دافع للقيام بذلك

Bem, daquilo que disseste, esta Jessica não tem nenhuma razão para magoar a Rachel.
جسيكا ليس لديها أي سبب لإيذاء رايتشل

Ela não tem nenhuma família nem sequer amigos.
ليس لديها أي عائلة أو أي أصدقاء

Sim, algumas criaturas não têm sentido de ocasião, pois não?
أجل، بعض المخلوقات ليس لديها أي حس بالمناسبات هاته

Às vezes, parece que as coisas não têm uma ordem, mas de uma outra perspectiva, percebemos que têm.
أحيانا الأشياء تبدو بأن ليس لديها أي تنظيم و بعد ذلك و من منظور آخر تلاحظ بأنها تملك تنظيماً

Mas... Ela não faz a mínima ideia em que quartos os informadores realmente estão.
ولكن ليس لديها أي فكرة في أي غرفة المخبرين

Ela não faz ideia do que se passa na minha super mente.
ليس لديها أي فكرة عما يجري في بلدي فائقة العقل.

Esta mulher não tem qualquer história de violência, cadastro, nem sequer uma multa de trânsito.
تلك المرأة ليس لديها أي سِجل عنيف لا بيانات ، و لا حتى مخالفة مرور

Mas não tem qualquer queijo nele.
ولكن ليس لديها أي الجبن في ذلك.

Não, claro que não, mas ela não tinha mais para onde ir.
لم أنسَ, ولكن ليس لديها أي مكان أخر تذهب إليه

O governo americano... não tem nada a ver com esta transacção.
الحكومة الأمريكية ليس لديها أي علاقة بهذه الصفقة.

"Ou ela tem um controle excepcional, ou não tem nenhum." Varia.
أما أن لديها تحكم أستثنائي أم ليس لديها أي تحكم .لا نستطيع أن نقرر بالضبط