"ليس لديها ما" - Traduction Arabe en Portugais

• não tem nada a
• não tem nada para

Se ela não tem nada a esconder, óptimo.
اذا كان لديها ما تخفيه, لا بأس ليس لديها ما تخفيه

As mulheres adoram um carro que não tem nada a esconder.
النساء تحترم السيارة التي ليس لديها ما تخفيها

Há alguém aqui que possa jurar por Deus que não tem nada a temer, que não tem nada a esconder?
هل يوجد هنا من يستطيع أن يقسم أمام الله أنها لا ليس لديها ما تخشاه ؟ أنها ليس لديها ما تخفيه ؟

Está a mostrar-nos que não tem nada a esconder e que quer cooperar.
إنّها تريد أنْ تبين لنا أنّها ليس لديها ما تخفيه، تريد التعاون.

Ela não tem nada para usar.
ليس لديها ما ترتدي

A Rússia não tem nada a ganhar com a paz no Médio Oriente.
روسيا ليس لديها ما تكسب من السلام في الشرق الأوسط

esta família não tem nada a esconder.
هذه العائلة ليس لديها ما تُخفِيه.

- Isto não tem nada a ver com ciúmes.
الغيرة ليس لديها ما تفعله حيال ذلك -

E não vou deixar isso ser atrapalhado por uma mortal que não tem nada a fazer dentro da gruta de um monstro, excepto...
...ولم أسمح لبشرية بإفساد هذا الأمر والتي ليس لديها ما تفعله ...بداخل جحر وحش سوى

Ela não tem nada a ver com isto.
وقالت انها ليس لديها ما تفعله مع هذا .

Que não tem nada a esconder Como uma virgem
ليس لديها ما تخفيه

Ela não tem nada a dizer.
لأن ليس لديها ما تقول

A minha cliente não tem nada a confessar.
‫موكلتي ليس لديها ما تعترف به

Ela não tem nada a ver com isto.
ليس لديها ما تفعله بشأن ذلك

Então, não tem nada a perder.
إذاً... ليس لديها ما تخسره

Ela não tem nada para fazer hoje.
. ليس لديها ما تفعله اليوم

- Ela não tem nada para vestir.
ليس لديها ما ترتديه- ......