"ليس لديها وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tem tempo

Conhecemos melhor o potencial da nossa filha. A Jess Não tem tempo para jogos.
نحن أفضل من يعرف امكانيات ابنتنا جيس ليس لديها وقت للمباريات

Ela Não tem tempo para brincar contigo. Porque hoje se vai casar.
ليس لديها وقت لتلعب لعبتك لأنها ستتزوج اليوم

Minha família Não tem tempo. Você vai me ajudar? Por favor?
عائلتي ليس لديها وقت هلا تساعدني أرجوك ؟

Ela Não tem tempo para isso. Ela dá explicações, as aulas, estudar.
ليس لديها وقت للإستقلال، فإنّ لديها مهام الدروس الخصوصيّة، ومُحاضراتها، ومُهمّة دراسة عملها.

Não tem tempo para cumprimentar os velhos amigos?
ليس لديها وقت لتلقي التحية على أصدقائها القدامى

Não tem tempo de analisar cada detalhe daquele contrato.
ليس لديها وقت لكي تتأمل في كل تفصيلة في ذلك العقد

Olha! A Princesa Não tem tempo para isto.
أسمعني , الاميرة ليس لديها وقت لذلك

Mandy está ocupada, Não tem tempo para poemas de amor.
(ماندي) مشغولة، ليس لديها وقت من أجل أشعار الحبّ.

A senadora Não tem tempo.
إسمعي، السيناتور ليس لديها وقت من أجلك

- A Rússia Não tem tempo.
روسيا ليس لديها وقت

Ela também Não tem tempo para conversar.
ليس لديها وقت للثرثرة أيضاً

A minha irmã Não tem tempo para os vossos planos.
أختي ليس لديها وقت لخططك

Esta empresa Não tem tempo.
هذة الشركة ليس لديها وقت

Ela Não tem tempo para se despedir.
ليس لديها وقت لوداع طويل.

Mas... a May Não tem tempo para a felicidade.
ولكن (ماي) ليس لديها وقت للسعادة

A Toby Não tem tempo. Não!
توبي) ليس لديها وقت كافي)