"ليس لديهم أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fazem ideia
• não faziam ideia
• não fazem a mínima ideia

Os humanos, na sua maioria, Não fazem ideia e não querem fazer.
البشريون, أهم جزء, ليس لديهم أدنى فكرة. ولا نريدهم أن يعرفوا شيئاً.

Pela maneira como ele agiu com a família, eles Não fazem ideia.
بالحكم على الطريقة التي كان يتعامل بها مع عائلته، فهم ليس لديهم أدنى فكرة

Não fazem ideia do que os espera.
المساكين ليس لديهم أدنى فكرة عن ما هو أت

Tu mesma viste, não faziam ideia do que estavam a fazer.
لقد رأيت ذلك بنفسك فهم ليس لديهم أدنى فكرة عما جرى

Os vizinhos não fazem a mínima ideia sobre a origem do dinheiro.
الجيران ليس لديهم أدنى فكرة من أين حصل على المال.

Não fazem ideia de como somos fortes.
ليس لديهم أدنى فكرة عن مدى قوتك

Não fazem ideia do que lhes vamos fazer.
ليس لديهم أدنى فكرة عما ستفعله بهم.

- Nova Iorque vai ser espectacular. Não fazem ideia do que lhes vai acontecer.
أجـل، سـكان (نيـويورك) سيكـونون خـائفيـن، ليس لديهم أدنى فكرة عما يوشك أن يصيبهم

O Jack e a Anne Não fazem ideia do que estás a tramar, pois não?
(جاك) و(آن) ليس لديهم أدنى فكرة عما يفعلونه معك، صحيح؟

Não fazem ideia.
ليس لديهم أدنى فكرة

não faziam ideia do quanto ele estava perto deles.
ليس لديهم أدنى فكرة كم كان قريباً منهم.

"Lana e o Federal não faziam ideia que estavam a ser conduzidos a uma armadilha."
إن (لانا) و العميل ليس لديهم "أدنى فكرة أنهم يقادوا إلى فخ

Mas, eles não fazem a mínima ideia daquilo que realmente se passa.
حقا؟ لكن ليس لديهم أدنى فكرة ما الذي يجري حقاً

Vão dizer que não fazem a mínima ideia de quem sou eu.
سيقولون أنهم ليس لديهم أدنى فكرة عنى