"ليس لديّ أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não tenho ninguém
• não tenho mais ninguém

O Alan tem-te a ti, Eu não tenho ninguém.
على الأقل (آلن) لديه أنت، أنا ليس لديّ أحد

Eu não tenho ninguém a não seres tu, Frankie.
ليس لديّ أحد سواك يا فرانكي

Eu não tenho ninguém em particular.
ليس لديّ أحد بشكل خاص.

Eu não tenho mais ninguém aqui agora. Se é que me entende.
إنّي حقًّا ليس لديّ أحد هنا الآن، إن كنت تفهم قصدي

Desculpa. Mas não tenho mais ninguém a quem recorrer.
آسف، لكن ليس لديّ أحد آخر لألجأ إليه.

não tenho mais ninguém a quem pedir ajuda.
من فضلكِ ، ليس لديّ أحد آخر لأستنجد به

A verdade é que... não tenho mais ninguém com quem falar.
... أتعلمين، الحقيقة هيّ ليس لديّ أحد لأتواصل معه

não tenho mais ninguém com quem falar.
ليس لديّ أحد آخر للتحدث إليه

Mas não tenho mais ninguém a quem perguntar.
لكن ليس لديّ أحد آخر لأسأله

não tenho mais ninguém a quem recorrer.
ليس لديّ أحد آخر لأطلب منه