"ليس لديّ أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não faço ideia
• Não faço a mínima ideia
• Não faço a menor ideia
• não tenho ideia

Não faço ideia o que acabas-te de dizer, mas continua.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا قلته لتوّك لكن تابع

Não faço ideia. Consegue-se abrir?
ليس لديّ أدنى فكرة هل تستطيعين فتح هذا ؟

Na verdade, Não faço ideia de como o procurar.
في الحقيقة ، ليس لديّ أدنى فكرة ماذا أرى تحت

Não olhes para mim. Não faço ideia.
أنت يا رجل ، لا تنظر إليّ هكذا ليس لديّ أدنى فكرة

Não faço a mínima ideia como sair e ser isto...
ليس لديّ أدنى فكرة كيف أوعد وأنا هكذا

Não faço a menor ideia do que está a falar.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثين

Isto pode ser um choque para ti, mas eu Não faço ideia do que estou a fazer com as raparigas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

Gostaria de ajudá-lo, Dr. Infelizmente Não faço ideia do que está a falar.
أود أن أساعدك يا دكتور ، ولكن أخشى أنه ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

De repente, ando a desenhá-los às centenas e Não faço ideia do que são.
بصورة مفاجأة، قمتُ برسم العديد من هذه الأشياء و ليس لديّ أدنى فكرة عنها.

Não faço ideia do que fazer com a amizade do mundo inteiro.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا يجب فعله بتلك الصداقات

CA: Não faço ideia. Isso é importante?
كابتين ألين: ليس لديّ أدنى فكرة.

Não faço ideia para onde ele vai levar o soro.
ليس لديّ أدنى فكرة إلى أين يأخذ المصل

Não faço ideia quem seja.
لا، ليس لديّ أدنى فكرة من تكون

É uma pergunta assustadora! Não faço ideia.
هذا سؤال مخيف, ليس لديّ أدنى فكرة

Não faço ideia de como isto aconteceu.
ليس لديّ أدنى فكرة عن كيفية حدوث هذا

Não faço ideia.
ليس لديّ أدنى فكرة أيها السخيف.

Lamento... mas Não faço ideia alguma de quem tu sejas.
آسف , ليس لديّ أدنى فكرة عمّن تكونين

Disseste "manter a sobreposição", e... Não faço ideia.
"يجعله مترسخاً " هذا ما قلتَه و ليس لديّ أدنى فكرة

Sim, agora temos provas concretas, mas Não faço ideia do que fazer com isto.
-أجل، لدينا دليل حقيقي الآن ، لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله بهذا

A sério que Não faço ideia do que estás a falar.
صدقاً ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثينَ؟

Não faço a mínima ideia.
ليس لديّ أدنى فكرة

- Não faço a menor ideia.
ليس لديّ أدنى فكرة.

Se eu encontrar o quinto sinal eu não tenho ideia como encontrar o sexto.
أنا اعلم لكن حتى لو عثرت على الخامسة ليس لديّ أدنى فكرة عن كيفية العثور على السادسة