"ليس لديّ أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho nenhum
• Eu não tenho
• Não tenho qualquer
• Não tenho nada a
• Não faço a mínima

Não tenho nenhum interesse em desculpas, apenas num jogo... da penitência.
..ليس لديّ أيّ اهتمامٍ بالاعتذارات ولكنّي مُهتمٌ بلعبةِ .. التوبة

Não tenho nenhum desejo de lutar contigo ou com os teus homens.
ليس لديّ أيّ رغبة للمحاربة معك أنت أو مع رجالك .

Eu não tenho dinheiro, pelo que ando a roubar.
.الآن، أنا ليس لديّ أيّ مال إذاً أنا عي سرقة ذلك الهراء

- Eu Não tenho nenhum dinheiro para lhe pagar.
ويمكنكَ بأن ترى صور لوالدتي وليّ ونحن بخلفيتها. ليس لديّ أيّ مالٍ لكيّ أدفع له.

Não tenho qualquer intenção de microgerir a Ojai Foods.
ليس لديّ أيّ نية كي أدير "أوهاي" للاطعمة

Não tenho nada a ver com ela nem ela comigo.
ليس لديّ أيّ علاقة بها، وليس لديها أيّ علاقة معي.

Não faço a mínima ideia quando serás libertado.
و ليس لديّ أيّ فكرة عن وقت خروجك من هنا

Não tenho nenhum filho, imbecil.
ليس لديّ أيّ أولاد أيّها الأحمق

Eu Não tenho nenhum espelho. Ho, isso está claro.
ـ ليس لديّ أيّ مرآة ـ هذا واضح عليكِ

Não tenho nenhum problema com o Frank Ambrose.
{\pos(192,230)} ليس لديّ أيّ مشاكل مع (فرانك آمبروز)

Eu Não tenho nenhum filho.
ليس لديّ أيّ أطفال.

Eu não tenho nada. Só tenho três dólares.
ـ ليس لديّ أيّ شيء ـ لديّ فقط 3 دولارات، يا رجل

Eu preciso de ajuda. - Eu não tenho dinheiro.
أحتاج إلي المساعدة ليس لديّ أيّ مال

Eu não tenho idéia sobre o pó de aço.
ليس لديّ أيّ فكرة حول الغبار المتين

Não tenho qualquer explicação. Isto não me costuma acontecer.
ليس لديّ أيّ تفسير هذا لا يحدث لي

Não tenho qualquer dúvida de que esta máquina revolucionará a extracção de argila como a conhecemos.
ليس لديّ أيّ شك تماماً أن هذه الأله سوف تحدث ثورة في تعدين الطين كما نعرفها.

Não tenho nada a ver com assuntos de governo, nem aqui, nem em qualquer outro país.
ليس لديّ أيّ علاقة بشؤون الحكومة، ولا هنا، ولا في أيّ بلد آخر.

Não tenho nada a dizer-lhe.
ليس لديّ أيّ شيء لأخبركَ إيّاه، أنا آسفة جداً يا (مارتن).

- Não faço a mínima ideia.
- ليس لديّ أيّ فكرة .

- Não faço a mínima ideia do que ele...
- ليس لديّ أيّ فكرة عن ...