"ليس لديّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho nada

Senhoras e senhores, Não tenho nada nas mãos, nada na manga.
سيداتي وسادتي ليس لديّ شيء في يديّ ولا شيء لديّ في كمّي

Não tenho nada para onde voltar. Não tenho nada.
ليس لديّ شيء لأعود إليه الآن ليس لدي أي شيء

Não tenho nada em casa, e... paramos em qualquer sitio, não é nada de mais.
ليس لديّ شيء في المنزل ودعنا نتوقّف في مكان ما ليس بالأمر الجلل.

Eu aprendo rápido, e, acredite, Não tenho nada para fazer.
أنا أتعلم بسرعة، وصدقني حين أقول لك أنه ليس لديّ شيء آخرلأفعله.

Achas que eu Não tenho nada melhor para fazer do que dar banho ao Leo?
أتظنين أن ليس لديّ شيء مفيد أفعله لأقوم بتغسيل "ليو جونسن"؟

Não tenho nada para vocês.
لقد قمت بالفعل، ليس لديّ شيء لكم

Não tenho mulher, não tenho família... Não tenho nada.
،ليس لديّ زوجة و لا عائلة ! ليس لديّ شيء

- Perguntei-te se viste o Monstro. - Não tenho nada para te dizer!
قلت هل رأيت الوحش - ليس لديّ شيء لأقوله -

- Não tenho nada para te dizer. - Que raio estás a fazer?
ليس لديّ شيء أقوله لك - يا رجل ، مالذي تفعلـه ؟

Por favor. Por favor, não. Não tenho nada, nem dinheiro, nada.
أرجوك، أرجوك، ليس لديّ شيء ...لا أموال، لا شيء

Não tenho nada a esconder da minha família.
هيّا، ليس لديّ شيء أخفيه عن عائلتي.

Pois, bem, Não tenho nada a dizer.
أجل، حسنٌ، ليس لديّ شيء لأقوله.

Não, Meritíssimo, Não tenho nada...
كلا، ياحضرة القاضي ليس لديّ شيء.

Não tenho nada a perder, logo porque não tentar?
ليس لديّ شيء لأخسره. سأمضي

Não tenho nada para ler para a minha pós-prandial... vamos chamar-lhe "sessão de leitura. "
ليس لديّ شيء لقرائتي اليومية بعد الغداء... فلنسم هذه "جلسة قراءة"

- Não tenho nada para contar.
ليس لديّ شيء لأخفيه

Eu Não tenho nada a esconder.
ليس لديّ شيء لأخفيه

- Não vejo como. - Então Não tenho nada.
أنا لم أفهم - إذن ليس لديّ شيء -

*Mandei o meu curriculum Não tenho nada a perder*
أرسلت طلبي ليس لديّ شيء أخسره