"ليس لديّ وقتٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho tempo

Não, não me está a ouvir. Não tenho tempo para ir aí.
لا، إنّكَ لستَ تُصغي إليّ، ليس لديّ وقتٌ للذهاب إلى هناك.

Olhe, Não tenho tempo para jogar ao "com quem falou".
انظري، ليس لديّ وقتٌ للعبة من تحدّث مع من

Não tenho tempo para isto. Preciso desses dados. Dá cabo deles.
ليس لديّ وقتٌ لهذا، أحتاج تلك البيانات، أوقفيهم.

Não tenho tempo para isto. Arranja outra forma de ir para casa.
ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل.

Faz-te um favor, vai-te embora, é que Não tenho tempo para ti.
اصنع معروفا لنفسك وابتعد لأنّ ليس لديّ وقتٌ لك الآن

Não tenho tempo para actualizar o FBI.
ليس لديّ وقتٌ لإعلام المباحث الفيدراليّة بمُستجدّات القضيّة.

Não tenho tempo para o levar à estação. Só queria falar consigo.
ليس لديّ وقتٌ لأخذك إلى المحطة أردت التحدّث معك فقط

Não tenho tempo para nenhum. Vim ver a sua chefe.
ليس لديّ وقتٌ لأيّ منهما , أنا هنا لرؤية ربّة عملك

Compreendo, mas Não tenho tempo para te confortar.
أتفهّم ذلك ، ولكن ليس لديّ وقتٌ لمواساتكِ

Mas Não tenho tempo para brincar contigo.
لكن بحزن ليس لديّ وقتٌ للعب معك.

Desculpa, Não tenho tempo para isto.
-هل يستطيع الآخرين رؤية ذلك؟ -أنا آسف، ليس لديّ وقتٌ لهذا

Não pode ser. Não tenho tempo.
ذلك ليس ممكناً حقاً ليس لديّ وقتٌ كافٍ

Não tenho tempo para me ralar com o modo como aconteceu.
"ليس لديّ وقتٌ للتفكير في كيفية حدوث ما حدث"

Não tenho tempo para jogos infantis.
ليس لديّ وقتٌ للألعاب الطفوليّة.

Não tenho tempo para arrependimentos e nem tempo para segredos.
ليس لديّ وقتٌ لا للندم ولا للأسرار.

- Não tenho tempo para isto.
-N ليس لديّ وقتٌ لذلك, حسناً ؟

Eles não sabem de nada. Não tenho tempo para esta merda.
ليس لديّ وقتٌ لهذا الهراء.

Ouve, Não tenho tempo para isto. Eu...
أصغيّ,ليس لديّ وقتٌ لذلك،أنا...

Não tenho tempo para isto, Damon.
ليس لديّ وقتٌ لأضيعه بذلك ، يا (دايمُن).

Não tenho tempo para isto.
ليس لديّ وقتٌ لهذا.