"ليس لدي أي خيار" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho escolha
• Não tenho opção
• não tenho alternativa
• não tenho outra escolha

Eu quero que morram! Não tenho escolha, senão juntar-me a ela.
ليس لدي أي خيار آخر سوى أن أربط نفسي إليه

Não tenho escolha. É isso ou escola militar.
ليس لدي أي خيار آخر إما هذا أو أذهب إلى المدرسة العسكرية.

Eu Não tenho escolha senão largar a bomba no momento que a zona quente esteja completamente evacuada.
ليس لدي أي خيار ساسقط القنبلة في أي لحظة منطقة العمليات أُجْلِيَت تماماً

Não tenho opção a não ser rolar.
ليس لدي أي خيار سوى إن أتدحرج عليكِ

não tenho alternativa, Gaalan. Temos que sair do negócio das armas.
ليس لدي أي خيار " غيلين " علي وقف الأسلحة

Confio em si porque não tenho outra escolha.
سأثق بــك ! ليس لدي أي خيار أخر

E depois vai dizer-me que Não tenho escolha.
وبعد ذلك سوف تخبرني بأني ليس لدي أي خيار

Como uma potencial ameaça para ele e para os outros, Não tenho escolha senão agendar uma Leucotomia de emergência.
بإعتباره يمثل تهديداً محتملاً لنفسه و للآخرين ليس لدي أي خيار سوى جدولة لعملية جراحية دقيقة في حالات الطوارئ

Eu tenho que ir sozinho, eu Não tenho escolha.
لا بد لي من الذهاب وحدي، ليس لدي أي خيار

Parece que Não tenho escolha, pois não?
... يبدو بأنه ليس لدي أي خيار ، أليس كذلك ؟

Clark, Não tenho escolha a não ser retirá-la da presidência.
ليس لدي أي خيار غير إزالتك من منصب رئيسة "مجلس الغريك".

Ele é da família. Não tenho escolha.
إنه من العائلة, ليس لدي أي خيار.

Não tenho escolha.
ليس لدي أي خيار

Não tenho opção, Meu Senhor.
ليس لدي أي خيار, سيدي.

Amo-te, Georgie, mas não tenho alternativa.
أحبُّك يا جيورج، لكن ليس لدي أي خيار

Tenho de ir, não tenho alternativa.
ليس لدي أي خيار يجب أن أذهب

não tenho alternativa. Vou matá-lo.
ليس لدي أي خيار آخر، سأطيح به

não tenho outra escolha.
ليس لدي أي خيار أخر

- Contrataste-me, não tenho outra escolha.
- لقد وظفتني لذا ليس لدي أي خيار -