"ليس لدي الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há tempo
• - Não tenho tempo
• não tenho muito tempo
• eu não tenho tempo
• não tenho tempo de
• não tenho tempo para
• agora não tenho tempo

Não há tempo para treinar uma detetive a recolher e preservar DNA.
أنا ليس لدي الوقت لتدريب على دور المحققه المؤنثه كيف سنجمع ونحافظ على الحمض النووي

Não há tempo para contratar mais ninguém.
ليس لدي الوقت لإتمان شخص آخر بهذا.

- Não tenho tempo. Tenho um encontro.
ليس لدي الوقت فقط يا تيمبر لدي موعد رسمي

- Não, os exames atrasaram-se. - Não tenho tempo para isso.
ـ لا , التحاليل كثيرة جداً ـ أنا ليس لدي الوقت لهذا

não tenho muito tempo para explicar, mas estás a correr grande perigo agora.
ليس لدي الوقت للشرح انت في خطر محدق الان

Diga, eu não me importo, eu não tenho tempo, bla, bla, bla.
قلها ، أنا لا أهتم ، ليس لدي الوقت .. ألخ

não tenho tempo de mostrar tudo, mas quero mostrar-vos dois breves clips.
ليس لدي الوقت لأريكم الفيديو كاملا، ولكنني أريد أن أريكم مقطعين قصيرين.

Mas, claro, não tenho tempo para abordar tudo o que fiz.
وحتما ليس لدي الوقت الكافي لكي اشرح لكم كل شيء

Quero falar mais consigo, mas agora não tenho tempo.
اريد ان اتحدث اليك اكثر ولكن ليس لدي الوقت الآن.

Não há tempo para isso.
ليس لدي الوقت الكافي لذلك

Não há tempo para lutar com cães, Brigite. Temos de encontrar o Ryan, lembras-te?
ليس لدي الوقت لكي أقاتل يا (فريتشي) علينا أن نجد (راين)

- Não há tempo para explicações.
ليس لدي الوقت الكافي للشرح

- Só precisas de tempo. - Não tenho tempo!
أنت فقط تحتاج إلى الوقت ليس لدي الوقت

- Não tenho tempo para disparates. - Não são disparates.
الآن انتبهي ، ليس لدي الوقت لهذا الهراء

- Não tenho tempo para isto. - Já vais ver.
مالذي تفعلينه , ليس لدي الوقت لهذا - لا ترى -

- Era esse o meu único maldito trabalho. - Não tenho tempo para isto.
لقد كان هذا عملي اللعين- ليس لدي الوقت لهذا-

Senhor, não tenho muito tempo, assim...
انصت، سيـّدي ...ليس لدي الوقت بأكمله هنا، لذا

Só preciso de um. não tenho muito tempo.
سأحتاج واحدة فقط ليس لدي الوقت

eu não tenho tempo para ler. Tenente, anda aqui.
ليس لدي الوقت للقراءة أيها الملازم ، إخرجي إلى هنا

eu não tenho tempo para me matar tão devagar, então se estás a voltar o melhor que faço é mandar-me para este rio.
انه انتحار ليس لدي الوقت لأقتل نفسي بشكل بطئ

não tenho tempo de explicá-lo, mas tem a ver com o ADN e o ARN.
ليس لدي الوقت لشرحه. لكنه يتعلق بعلم الجينات دي ان اي و ار ان اي.

não tenho tempo para me preocupar com isto agora.
ليس لدي الوقت حقاً للقلق اتجاه هذا حالياً

Mas agora não tenho tempo para mais nenhuma pergunta.
ولكن ليس لدي الوقت للإجابة عن عشرين سؤال ٍ حاليا ً.