"ليس لدي سوى" - Traduction Arabe en Portugais

• eu só tenho
• e só tenho
• não me falta
• só tenho esta
• Só tenho uma nota

São as cenas do Maurice, espertinho. eu só tenho uma mala.
كل هذه اشياء موريس الثمينة انا ليس لدي سوى حقيبة واحدة

eu só tenho duas de 20. Tens alguma mais pequena que 20?
ليس لدي سوى عشرون دولاراً، هل أعطيه عشرون دولار؟

Esqueci-me de trazer dinheiro, e só tenho cartões de crédito.
نسيت أن أحضر معي مالاً ليس لدي سوى بطاقات ائتمان

Posso ir ter consigo, tempo não me falta.
كلا، بوسعي إحضارهم لا بأس بهذا. ليس لدي سوى الوقت

só tenho esta roupa. E agora, tenho-o a si.
ليس لدي سوى الملابس التي أرتديها، و الآن أنت

- Só tenho uma nota de 20. - Paga depois.
ليس لدي سوى ورقة ال $20.- يمكنك أن تدفعي لي في وقت لاحق -

eu só tenho é reforços.
ليس لدي سوى الجنود البدلاء سيدي

eu disse que ele ficaria aqui apenas alguns dias. Ele tem um show em Washington. Então, eu só tenho esta noite.
اخبرتكي باننا هنا لمدة قصيرة - اذن ليس لدي سوى الليلة -

Olhe, eu só tenho mais três injecções.
انظري , ليس لدي سوى 3 حقن متبقيه

É mais ou menos assim: "eu só tenho um minuto, "apenas 60 segundos. "Foi-me imposto, não posso recusá-lo, "não o procurei, não o escolhi,
وهي تقول شيئًا من هذا القبيل: "ليس لدي سوى دقيقة واحدة، بها فقط 60 ثانية، أُجبرتُ عليها، لا يمكنني رفضها، لم أسعى لها، ولم أختارها،

- Combinado, só que eu só tenho 3000 dólares.
حسناً لكن ليس لدي سوى 3000

É coisa complicada e só tenho esta oportunidade, então...
انها نوع من شيء صعب و ليس لدي سوى طلقة واحدة في ذلك ، لذلك ...

- Pois... Tempo é o que não me falta.
أجل, حسناً, ليس لدي سوى الوقت

Só tenho uma nota de $20. Dá-me troco?
ليس لدي سوى 20 وانا بحاجة ال فكها