"ليس لدي شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• não tenho nada

não tenho nada desde que a tua mãe me deixou.
ليس لدي شيئاً منذ ان هجرتني أمك

não tenho nada a ver com isso.
أنا ليس لدي شيئاً لأقوله تجاه ذلك

Estão a desperdiçar o vosso tempo. não tenho nada a dizer.
تضيعان وقتكما ، ليس لدي شيئاً لاقوله.

E como eu, literalmente, não tenho nada a perder, sugiro que pense muito bem antes de responder à minha pergunta.
و بما أنني حرفياً ...ليس لدي شيئاً لأخسره أقترح أن تفكر بتأني قبل الإجابة على سؤالي

não tenho nada a dizer.
ليس لدي شيئاً لأقوله

não tenho nada divertido para dizer.
ليس لدي شيئاً مضحكاً أقوله

Já não tenho nada preferido.
ليس لدي شيئاً مفضلاً بعد الأن

Sinto muito. Então, não tenho nada a dizer-te.
آسفة - إذاً، ليس لدي شيئاً لأقوله لك -

não tenho nada a perder
ليس لدي شيئاً أخسره.

não tenho nada a dizer-te.
ليس لدي شيئاً أقوله لك

Mas, neste momento, não tenho nada.
ولكني إلى الآن ليس لدي شيئاً

- não tenho nada a esconder.
.ليس لدي شيئاً اخفيه

Marina, não tenho nada.
"مارينا"... ليس لدي شيئاً أفقده...

"não tenho nada a dizer,
ليس لدي شيئاً لأقوله...