"ليس لدّي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho
• Não faço

Olha, Não tenho gente que chegue para correr centenas de horas de conversas por uma merda de um gato.
.. إسمـع , ليس لدّي رجـال بمـا يكفي للـذهاب خـلال مئـات السـاعات من الثرثرة خـلف قطة لعينة

É que Não tenho o menor sentido de orientação, até num metro quadrado eu já me perdi.
بأمانة ، أنا ليس لدّي تمييز للإتجاهات أنا أتيه في الفناء الخلفي لمنزلي

Não tenho mulher e não quero filhos. Odeio os fedelhos ranhosos.
ليس لدّي زوجة ولا أريد أي أطفال، أنا اكره الأطفال!

Não tenho penicilina, nem água esterilizada. Não tenho soro.
ليس لدّي بنسلين ليس لدّي ماء معقّم، و لا مصل

Não tenho família, nem amigos, nem estou interessado nisso.
ليس لدّي عائلة ولا اصدقاء بصراحه ، لستُ مهتمـًا بأشياءٍ كـ هذه

Sim, Não tenho nada aqui que possa ligar as nossas vítimas.
أجل، ليس لدّي أيّ شيء هنا يرتبط بضحيّتينا

E agora Não tenho discoteca, os Primeras estão mortos ou não confiam em mim
أمّا الآن ليس لدّي ملهى زعماء عصابات إما موتى وإما شكاكون

- Só o Renoir. Não tenho compradores para o Renoir.
ـ فقط "رينوار" ـ ليس لدّي مشتري للوحة "رينوار"

Sou como tu. Não tenho paciência para pessoas assim.
أنا مثلك، ليس لدّي وقت لهكذا نوع من الأشخاص.

Eu Não tenho nada. Dou-te os 10 dólares e como feijão o resto da semana?
ليس لدّي أيّ شيء، إذا أعطيتك 10 دولارات، سأكل الفول بقية الأسبوع.

Bom, posso dizer-te... que Não tenho tempo para ser cão de guarda, principalmente de ti.
حسنًا، أستطيع اخبارك الآن. ليس لدّي وقت لأكون كلب خادم لأّي شخص و خاصة أنت.

Eu Não tenho tempo para isto, sim?
حقيقة ، ليس لدّي وقت لهذا ، حسناً ؟ انا طبيبة .

Não tenho filhos, então... talvez não saiba do que está a falar, mas...
ليس لدّي أي أطفال، لذا... ربما لا أدري ما الذي أتحدث عنه،لكن...

Para mim, hoje em dia, isso é um luxo. Não tenho camareiro.
هذا ترف بالنسبة لي ليس لدّي خادم حالياً

Sendo assim, Não tenho nada a perder.
في هذه الحالة ليس لدّي ما أخسره

Não tenho uma semana, Chris. Não me sobra nnuma hora.
(ليس لدّي أسبوع يا (كريس ليست لدّي ساعة زائدة عن الحاجة

Não tenho uma gabardina.
ليس لدّي معطف واقي من المطـر

Não tenho nada para te dizer.
ليس لدّي شئ لأقولة لك

Pois, mas Não tenho telefone.
ليس لدّي رقم هاتفهـا

Não, Não tenho tempo.
كلاّ، ليس لدّي وقت

- Não faço ideia.
ليس لدّي فكرة، أعتقد أننا سنتجول في الجوار لأيام