"ليس لك الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens o direito
• Não tem o direito
• Não tens direito
• Não tem direito de
• Não tinhas o direito
• Você não tem
• Não têm o direito

Não tens o direito de pensar o que pensas de mim.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Tu Não tens o direito de estar aqui, Hop!
ليس لك الحق بأن تكون هنا يا هوب

Tu é que assumiste a relação. Não tens o direito de estar zangado comigo.
أنت الوحيد الذي خرجت من علاقتك ليس لك الحق أن تغضب مني

Não tem o direito de abusar do seu poder.
ليس لك الحق لسوء المعاملة الطاقة الخاصة بك.

Não tens direito a criticar o que faço quando tudo terminar!
ليس لك الحق بتمرير الأحكام على ما أفعله بعدما أنتهي

Não tem direito de entrar aqui.
ليس لك الحق بالدخول

Não tinhas o direito de liderar ninguém dessa maneira, e sabes isso.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

Você não tem direitos legais para entrar nos EUA e eu não tenho direitos legais para o reter.
ليس لك الحق لدخول الولايات المتحدة وأنا ليس لي الحق لحجزك

Não têm o direito de inverter essa política sob o pretexto de que estou incapaz.
ليس لك الحق أن تلغي هذا القرار بحجة أنني غير قادر

Não tens o direito de falar comigo assim. Nenhum.
ليس لك الحق بأن تكلمنا بمثل تلك الطريقه

Não tens o direito de estar aqui.
ليس لك الحق لتكون هنا ليس مسموحا لك ان تتدخل تذكّر

Não tens o direito de ir para o meio deles!
ليس لك الحق فى الذهاب الى المجذومين

Não tens o direito de a controlar! É o meu direito de nascença!
ليس لك الحق بالتحكم فيها - إنه حقي منذ الولادة -

Não tens o direito de me perguntar isso sem uma explicação.
ليس لك الحق ان تسألني هذا بدون توضيح

A tua tentativa é louvável, mas Não tens o direito.
ما تفعله جميل ولكن ليس لك الحق فيه

Não tem o direito de estar vivo, quando todo o nosso povo morreu.
ليس لك الحق بالعيش بينما كُلّ شعبنا ميت.

Não tem o direito de falar desse jeito com dois dos meus homens, não vai prendê-los.
ليس لك الحق حتى فى أن تخاطب رجالى ثم يصل بك الحال أن تعتقلهم

Mas Não tem o direito de especular nem a autoridade para me chamar a depor.
ولكن,ليس لك الحق فى التخمين, وليس لك السلطة فى مضايقة الشهود

Não tens o direito. Não tens direito nenhum.
ليس لك الحق على الإطلاق

Não tens direito de usar esse vestido.
ليس لك الحق لارتداء ذلك الثوب

Não tem direito de me fazer isso.
ليس لك الحق بفعل هذا

Não tinhas o direito de me tratar assim.
ليس لك الحق في معاملتي بهذه الطريقة.

Não tinhas o direito de fazer isso. É a minha vida.
ليس لك الحق لتفعل هذا هذه حياتي

- Você não tem direito a um reembolso.
ليس لك الحق في مبلغ إرجاعي

Não têm o direito de me prender aqui!
أنت ليس لك الحق كي تعاملني بتلك الطريقة - ! سنريك ما هو الحق عندنا -