"ليس لك علاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tem nada a ver com
• não tens nada a ver com
• você não tem nada a ver

Isto é entre mim e a minha filha. Não tem nada a ver com isto.
هذا يخصنى انا و ابنتى ليس لك علاقة بهذا الامر

O comboio dos pricioneiros foi atacado. Eu sei que você Não tem nada a ver com isso.
نُصب كمين لقطار السجناء وأعلم أن ليس لك علاقة بذلك

Mesmo que seja verdade, Não tem nada a ver com isto.
حتى لو كان هذا صحيح ليس لك علاقة بهذا

Quer dizer... tu não tens nada... a ver com o acidente.
لماذا فعل هذا؟ ..أنت ليس لك علاقة بالحادث..

Eu sei que tu não tens nada a ver com isto, mas não há mais nada que eu possa fazer.
اعرف انه ليس لك علاقة بهذا ولكن ليس هنالك شئ استطيع فعله

Jura que você Não tem nada a ver com o assassinato de Lee?
أقسم بأنّ ليس لك علاقة بمقتل السيّد (لي)

- Não tem nada a ver com isto.
ليس لك علاقة بالأمر أمي ..

Não tem nada a ver com isso. Foi o teu telemóvel.
ليس لك علاقة بهذا انه هاتفك

Vai dizer que Não tem nada a ver com o Harvey ter-me pedido para o ajudar a obter a licença?
ستخبرني أنه ليس لك علاقة بطلب (هارفي) مساعدتي لتحصل على رخصة مزاولة المحاماة.

Vou-lhe dizer que não tens nada a ver com isto.
سأخبره أنك ليس لك علاقة بهذا الأمر

E tu não tens nada a ver com isso. Está bem?
وأنت ليس لك علاقة بذلك , أتفقنا؟

- não tens nada a ver com o que faço.
- ماأفعله ليس لك علاقة به