"ليس لهذا السبب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é por isso que
• Não foi por isso que
• Não foi para isso que

Não, Não é por isso que estou a ligar.
لا ، ليس لهذا السبب قمت بالإتصال بك حقاً

Não é por isso que estou aqui. Preciso que voltes a trabalhar para mim.
انه أمر وحشي ، ولكن ليس لهذا السبب أنا هنا أريدك أن تعودي للعمل لدي

Não é por isso que a queres morta, pois não?
لا, لا, لا. ليس لهذا السبب تريد رؤية دمها أليس كذلك؟

Mas Não foi por isso que o chamei aqui.
مسببة عدة تمزقات على مستوى الشريان الأورطي و لكن ليس لهذا السبب طلبت منك الحضور

Não foi por isso que o fiz.
ليس لهذا السبب فعلت هذا كان لدي سبب وجيه

Não foi para isso que te contratei.
ليس لهذا السبب وظفتك هنا

Mas Não é por isso que vou lá todas as semanas.
لكن ليس لهذا السبب أذهب كل اسبوع

É claro que Não é por isso que queres o cargo.
لا بالطبع ليس لهذا السبب تريد المنصب

Não é por isso que eu vou para casa.
ليس لهذا السبب أودّ الذهاب للبيت.

- Não é por isso que estou aqui.
ليس لهذا السبب انا هنا اعلم لمَ انت هنا

Não é por isso que ela chora.
ليس لهذا السبب تبكي

- Não, Não é por isso que param.
لا ليس لهذا السبب توقفوا

Bem, Não é por isso que estou com ele.
حسنا ليس لهذا السبب انني معه

Não é por isso que estou a pensar nisto.
ليس لهذا السبب أفكر بذلك

Mas Não foi por isso que ele lhe deu os comprimidos, pois não?
أجل، لكن ليس لهذا السبب أعطاك العقار، صحيح ؟

Não foi por isso que manipulou o Congresso todos estes anos, guiou o Garrett até à Sala Oval e me manteve como líder da maioria?
ليس لهذا السبب كنت مكدسة المؤتمر كل هذه السنوات، لماذا تسترشد غاريت إلى البيت الابيض ولماذا تبقى لي على السوط؟

Não foi por isso que o fiz.
حسناً، ليس لهذا السبب أقوم بذلك

Não foi por isso que lhe deixei a mensagem.
ليس لهذا السبب تركت الرسالة