"ليس لوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Não durante
• Não por
• É por pouco

Tenho que ser uma fonte anónima inicialmente, mas Não durante muito tempo.
أريد أن أكون مصدر مجهول في البداية ولكن ليس لوقت طويل

Não durante muito tempo.
ليس لوقت طويل. أقصد أنني سأكون بطلاً لفترة،

Pelo menos, Não durante muito tempo e ele não pode arriscar-se.
ليس لوقت طويل فهو لا يمكنه ان يخاطر

- No Hospital Psiquiátrico Yaloff. - Mas Não por muito tempo.
فى مشفى الحالات العصبيه ولكن ليس لوقت طويل

Não por muito tempo, só até descobrirmos como sair daqui.
لا ليس لوقت طويل فقط الى ان نجد افضل طريقه لنغادر حسنا ؟

É por pouco tempo.
ليس لوقت طويل، بل حتى يجدواْ مكان مناسب

Talvez, mas Não durante muito tempo.
ربما، ولكن ليس لوقت طويل

Está bem, mas Não durante muito tempo.
حسناً، لكن ليس لوقت طويل

Não... Não durante muito tempo. Mas também, eu estava com a falsa suposição de que o Arn atirou na Chloe.
ليس لوقت طويل، لكن حينئذ كنت أضع افتراضا خاطئا، أن (آرن) أردى (كلوي)

Não durante nuito tempo.
ليس لوقت طويل

Não durante muito tempo.
ليس لوقت طويل

- Não durante muito tempo.
ليس لوقت طويل

Não por muito tempo se não subires até aqui.
ليس لوقت طويل إن لم تخرج من هنا

O urso ainda pode andar sobre o gelo em busca de focas, mas Não por muito mais tempo.
مازال بوسع الدّب المشي على الثلج ليبحث عن الفقمات لكن ليس لوقت أطول

Sim. Não por muito tempo.
أجل، ولكن ليس لوقت طويل أنها لم تردني أن أراها

- É por pouco tempo.
كلا، ليس لوقت طويل