"ليس لي الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• não tenho o direito
• Não cabe a mim

Zoe, sei que não tenho o direito, mas preciso de falar contigo. Só um minuto. Tem de ir embora.
زوي انا اعلم انه ليس لي الحق لكن اريد التحدث اليك لدقيقة فقط هذا كل ما احتاجه

Que não tenho o direito de voltar a ocupar a liderança dos meus negócios.
وأن ليس لي الحق بأخذ مكاني في إدارة أعمالي ثانية

E não tenho o direito de te pedir isto...
أعلم أن ليس لي الحق لجعلك تفعل هذا

Não cabe a mim dizer isso, Senhor.
ليس لي الحق بقول ذلك، سيدي

Não cabe a mim puni-la.
ليس لي الحق في معاقبتك

Se a Elsie quiser, conta-me, mas não tenho o direito de a forçar a isso.
لَكني ليس لي الحق لإجبار ثقتها

É que não tenho o direito de ter sentimentos pelo Sam.
'لأنه ليس لي الحق بحمل مشاعر اتجاه سام

Sei que não tenho o direito de pedi-lo a um motorista.
ليس لي الحق بأن أطلب هذا من سائق

não tenho o direito de interferir nessa escolha...
...وأن ليس لي الحق في أن أقف في طريق ذلك

Eu sei que não tenho o direito de me sentir assim mas...
..اعرف انه ليس لي الحق بذلك