"ليس متواجداً" - Traduction Arabe en Portugais

• não está aqui
• não esteja

O vosso pai não está aqui. Eu falo por ele.
والدكم ليس متواجداً, سأتحدث بالنيابة عنه

O vosso pai não está aqui.
والدكم ليس متواجداً, سأتحدث بالنيابة عنه

Sim, ele é o meu chefe, mas não está aqui de momento.
انه رئيسى بالعمل. ولكنه ليس متواجداً الآن.

E, embora o tipo não esteja no sistema, temos uma correspondência do mesmo DNA em dois assaltos não resolvidos.
،وحيث أن الرجل ليس متواجداً في النظام فقد تمكنا من معرفة نفس الحمض النووي لسرقتين غير محلولتين

- O mais provável é que não esteja, não detectei nenhuma actividade na casa.
هناك إحتمال أنّه ليس متواجداً بالمنزل. لم ألحظ ثمّة نشاط بالمنزل...

não está aqui hoje, mas vais vê-lo.
إنَّهُ ليس متواجداً هنا اليوم ولكنَّكـ ستوافيه بالتأكيد

O Dallas ainda não está aqui.
إنَّ دالاس ليس متواجداً هنا بعد

O agente Cooper não está aqui neste momento.
العميل "كوبر" ليس متواجداً الآن.

O Raheem já não está aqui para te proteger.
رحيم ليس متواجداً لكي ينقذك

Talvez, mas o Hakeem não está aqui e eu mandei-o vir.
ربما, لكن ( حكيم ) ليس متواجداً هنا و أنا أخبرته بأن يأتي

- O John já não está aqui.
(جون) ليس متواجداً بعد الآن

O Nick não está aqui.
(نيك) ليس متواجداً هنا

Talvez não esteja em casa.
ربما ليس متواجداً في المنزل