"ليس مصادفة" - Traduction Arabe en Portugais

• não é uma coincidência
• não é coincidência

Odeio citar a regra 39, mas isto, definitivamente, não é uma coincidência.
حسنًا،أكره أن أقتبس القاعدة39 و لكن هذا بالتأكيد ليس مصادفة

Gostaria de sugerir que não é uma coincidência que esse suposto declínio na elite e na crítica das artes ocorreu no mesmo ponto da história em que houve uma negação em massa da natureza humana.
وأود أن أُصرح أنه ليس مصادفة أن هذا التراجع المفترض فى الفن الراقي والنقد قد حدث فى نفس الفترة من التاريخ التي كان فيها إنتشار واسع المدى لتجَاهل الطبيعة الإنسانية.

não é uma coincidência.
إن الأمر ليس مصادفة

E não é coincidência estas ratazanas não usarem os túneis que criámos.
و الإمر ليس مصادفة أن هؤلاء الجرذان لا يستخدمون الأنفاق التي نقوم بإكتشافها

Sr. Lee. Penso que não é coincidência encontrá-lo aqui.
السيد (لي)، أتصور أنّ إيجادك هنا ليس مصادفة.

não é coincidência. Achamos que foi incriminada.
هذا ليس مصادفة نعتقد أنها تورطت

O que não é uma coincidência?
ما الذي ليس مصادفة ؟

Com certeza não é uma coincidência.
حسنًا،هذا بالتأكيد ليس مصادفة

não é uma coincidência.
الأمر ليس مصادفة

O desaparecimento do Niccolò não é uma coincidência.
احتفاء "نيكولو" ليس مصادفة.

não é coincidência o Greggy Stiviletto ter acabado de chegar à cidade, vindo da prisão, no mesmo dia em que a Rachel desaparece.
ليس مصادفة عودة (جريجي ستيفيليتو) بنفس اليوم التي تُفقد فيه (رايتشل)

não é coincidência.
إنه ليس مصادفة

Isto não é coincidência.
هذا ليس مصادفة

não é coincidência.
هذا ليس مصادفة