"ليس معه" - Traduction Arabe en Portugais

• não com ele
• ele não tem
• Com ele não

Quero que sejas feliz, querida, sempre quis... só quis que fosses feliz, mas... não com ele.
أريدك أن تكوني سعيدة، حبيبتي، لقد كنت دائماً... لطالما أردت لك السعادة فحسب... ولكن ليس معه

Você fala comigo, não com ele.
كلاّ ، تحدث معي ، ليس معه مـعي أنا

- Não há coincidências, não com ele.
ليس ثمة ما يسمى بالمصادفة , ليس معه هو

Na verdade, há pessoas que dizem que ele não tem nenhum.
فى الواقع يقول البعض أنه ليس معه أى حارس أصلاً

Todos os seus documentos estão prontos, mas ele não tem dinheiro para o bilhete. Você tem o bilhete mas não pode ir.
ولكن ليس معه ثمن التذكرة أهناك شيئ يمكن عمله ؟

Não posso mais, Com ele não.
لا يمكنني القيام بها بعد الان، ليس معه

- Eu sei. Mas não com ele nem hoje.
أعلم ذلك، و لكن ليس معه و ليس اليوم

Ele acaba depressa. Na verdade, vim falar consigo, não com ele.
في الواقخ ، أتيت للتحدث معك، ليس معه.

- Não, com ele nem tanto.
لا، ليس معه بالتحديد.

Sim, mas não com ele.
نعم، لكن ليس معه

E é aqui que moro - não com ele, mas com a minha mãe.
و هنا أعيش... ليس معه, بل مع والدتي

Sim, mas não o farias. não com ele.
لكنك لن تفعل , ليس معه

Ali não. Com ele... não. Por favor!
ليس هناك ، ليس معه ، أرجوكم

ele não tem um tostão.
ليس معه أي مال و ليس هناك حانة ولا متجر

ele não tem papéis legais, senhor. Ele não vai passar por aqui.
ليس معه أوراق يا سيدى ، لن يعبر من هنا

Não vai carregar armas, ele não tem uma.
أنت لن تحشو الذخيرة فهو ليس معه بندقية

ele não tem o Tommy, George.
ليس معه تومي, جورج

E ele não tem uma receita.
و ليس معه روشته طبية

Com ele não.
ليس معه