"ليس ممكناً" - Traduction Arabe en Portugais

• não seja possível
• não é possível
• É impossível

Temo que isso não seja possível, Senadora.
أخشى ان هذا ليس ممكناً ايها السيناتور

Temo que isso não seja possível, amigo demónio.
أخشى أن هذا ليس ممكناً يا صديقي الشيطان

Receio que isso não seja possível.
أخشى أن ذلك ليس ممكناً

Isso não é possível na América Latina, onde a terra é detida por uma pequena elite descendente dos conquistadores.
ذلك ليس ممكناً فى أمريكا اللاتينية حيث الأرض تُمتلك بواسطة مجموعة قليلة جداً من الأغنياء الأسبان القدامى.

Eu dou-vos uma identificação positiva. Isso não é possível.
ـ سأعطيك معلومات إيجابية ـ هذا ليس ممكناً

Isso É impossível. És como um íman, atrais relações dramáticas.
ذلك ليس ممكناً أنتِ نقطة جدب للولد الدرامي

Receio que isso não seja possível.
أنا أخشى أنّ ذلك ليس ممكناً

Temo que isso não seja possível.
أخشى أن هذا ليس ممكناً

Bem, receio que isso não seja possível.
للأسف، هذا ليس ممكناً.

não é possível. Seria bonito, mas sejamos realistas.
ذلك ليس ممكناً. سيكون جميل جداً لكن لنكن واقعيين.

Segundo tudo o que eu pensava saber sobre relatividade, tal não é possível.
بناءا على كل ما أعرفه بشأنها هذا ليس ممكناً

Seja o que for, neste momento, não é possível.
أياً كان ذلك في هذه اللحظة، فهو ليس ممكناً

É impossível! A situação dele era crítica. Fui vê-lo há uns dias.
هذا ليس ممكناً حالته كانت حرجة جداً لقد فحصته فقط قبل أيام قليلة

Não, É impossível, não sou assim, já não sou assim.
هذا ليس ممكناً هذه ليست طبيعتي هذه ليست طبيعتي بعد الآن