"ليس منطقياً" - Traduction Arabe en Portugais

• não faz sentido
• não faz qualquer sentido
• não faz nenhum sentido

não faz sentido. Se não queres ganhar dinheiro com isto, tudo bem...
هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ

Isso não faz sentido. Porque fecharia a porta, só para tocar piano?
هذا الآمر ليس منطقياً ، لماذا يجب عليه غلق الحجرة بالمفتاح ، حتى يعزف على البيانو ؟

Pagar tudo e construir outro campo. não faz sentido.
أدفع ثمن كل ذلك وأقيم معسكراً أخر ليس منطقياً على الأطلاق

Bem, eu sei que não faz sentido.
حسنناً. أنا أعلم أنه ليس منطقياً على الإطلاق

Parece que eles estão a descer, o que não faz qualquer sentido.
. يبدوا بأنهم يهبطون , هذا ليس منطقياً البت

não faz nenhum sentido para mim que o convides para o teu trabalho de caridade.
ليس منطقياً بالنسبة لي قيامكِ بدعوتـه إلى حفل جمع التبرعات

Nunca pensei nisso. não faz sentido, pois não?
لم يجل ذلك بذهني قط، هذا ليس منطقياً ، صحيح؟

Essa história não faz sentido. Ele vai a New York, Washington D.C.
فرانك" هذا ليس منطقياً ، نحن لسنا في" نيويورك او واشنطن

Os cabos foram arrancados. não faz sentido que o xerife nos traga ao local do crime e nos deixe morrer.
ليس منطقياً ان يأتي بنا الشريف إلى مسرح الجريمة و من ثم يتركنا لنموت أليس كذلك؟

O lado errado é errado. não faz sentido.
الجانب الخاطئ يكون خاطئاً ليس منطقياً بالتأكيد

A altura dela não faz sentido e o comprimento da coluna é ridículo.
إن طولها ليس منطقياً كما أن طول عمودها الفقري غريب

Na prisão, quando eles querem que te acalmes, metem-te numa coisa chamada "Caixa Quente", o que não faz muito sentido, mas também não faz sentido meter um monte de criminosos violentos juntos e esperar que eles não fujam às regras.
،في السجن عندما يريدون أن نهدأ يضعوننا في ما يدعونه بالصندوق الساخن وهذا ليس منطقياً

Contudo, não faz sentido, pois é de uma fotografia que precisam.
ولكن هذا ليس منطقياً فكل ما يريدونه هو صورة

Digo-vos, manos, não faz sentido.
أقول لكم أيها الإخوة هذا الأمر ليس منطقياً

Temos de parar. não faz sentido.
لكنّ ضغطها ثمانون مع خفقان يجب أن نتوقّف هذا ليس منطقياً

A tua decisão de fazer um vídeo naquela noite não faz sentido.
قراركِ لتصوير فيديو في تلك الليلة ليس منطقياً على الإطلاق.

Diz que viu, mas... não faz sentido nenhum.
قال بأنه رأى ما حصل لكن كلامه ليس منطقياً بالمرّة

Isso não faz sentido. Não se prende alguém por fazer alegações falsas.
هذا ليس منطقياً لن تأمري باعتقال أحدٍ لاطلاقه ادعاءات زائفة

isso não faz qualquer sentido.
إن ذلك ليس منطقياً على الإطلاق

Isso não faz nenhum sentido. Tomamos todas as precauções necessárias.
هذا ليس منطقياً , لقد اخذنا كل الاحتياطات